Google+

Ballpoint pen. Биболетова 10 класс перевод текста

Ballpoint pen
Биболетова 10 класс перевод текста (“Enjoy English”, Unit 3, Section 2, ex. 51, 52, page 102)
Ex. 51 Change these verbs to nouns and write them down. Use your Workbook.
inform – information (информация), excite – excitement (волнение), improve – improvement (улучшение), imagine – imagination (воображение), manage – management (управление), employ – employment (занятость, трудоустройство), investigate – investigation (расследование), disappoint – disappointment (разочарование), state – statement (заявление, утверждение), explain – explanation (объяснение), collect – collection (коллекция), permit – permission (разрешение), enlarge – enlargement (расширение), punish – punishment (наказание), suggest – suggestion (предложение), measure – measurement (измерение, замер), move – movement (движение), hesitate – hesitation (колебание), govern – government (правительство), create – creation (создание), entertain – entertainment (развлечение), direct – direction (направление), settle – settlement (поселение), arrange – arrangement (договоренность, соглашение), invite – invitation (приглашение), expect – expectation (ожидание), examine – examination (экзамен, экспертиза).

Ex. 52 Read the description of an invention and answer the questions.
• What is the invention? (It was ballpoint pen)
• Who invented it? (Hungarian brothers Lazio and Georg Biro invented it)
• When was it invented? (It was invented in 1935)
• Were there any prototypes? (Yes. In 1888, an American leather tanner, John Loud invented ballpoint marker, but his marker leaked)
• Why was the invention necessary? (Ballpoint pens were easy to use)
• What happened to the invention later? (It became worldwide popular)
THE BALLPOINT PEN
The first non-leaking ballpoint pen was invented in 1935 by the Hungarian brothers Lazio and Georg Biro. Lazio was a chemist and Georg was a newspaper editor.
A ballpoint marker had been invented much earlier in 1888 by John Loud, an American leather tanner (красильщик), who used the device for marking leather. But Loud’s marker leaked, making it impractical for everyday use. A new type of ink had to be developed; this is what the Biro brothers did. The brothers patented their invention and then open the first ballpoint manufacturing plant Argentina.

Упражнение 52. Прочитайте описание изобретения, и ответить на вопросы.
• Какое это изобретение?
• Кто его изобрел?
• Когда оно было изобретено?
• Были ли прототипы?
• Почему это изобретение было необходимо?
• Что произошло с изобретением позже?
Шариковая ручка
Первая герметичная шариковая ручка была изобретена в 1935 году венгерскими братьями Ласло и Георгом Биро. Ласло был химиком, Георг был редактором газеты.
Шариковый маркер был изобретен гораздо раньше, в 1888 году Джоном Лаудом, американским красильщиком кожи, который использовал прибор для маркировки кожи. Но маркер Лауда протекал, делая его непрактичным для ежедневного использования.
Необходимо было изобрести новый вид чернил, что и сделали братья Биро. Братья запатентовали свое изобретение, а затем открыли первый завод по изготовлению шариковых ручек в Аргентине.