AT THE DOCTOR’S

AT THE DOCTOR’S.
Is there anything more important than health? I don’t think so. “Health is the greatest wealth,” wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from a high or low blood pressure, I think you should consult a doctor.
The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed. After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which you can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.

Speaking about doctors’ recommendations, I would like to tell you a story.
An old gentleman came to see a doctor. The man was very ill.
He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver.
The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his disease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
First of all, he told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat more roastbeef, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure, and enjoy life as it is.” The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and healthy. He thanked the doctor and said that he was now a different man. He was very well again. He said that he had followed all the doctor’s recommendations.
“But you know, doctor,” he said, “it’s not easy to begin smoking at my age.”

Questions
1. The doctor recommended his patient to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure, and enjoy life as it is.” What do you think about this piece of advice?
2. When were you last ill? What did you complain of?
3. Did you see a doctor? What examination did the doctor give you?
4. What treatment did the doctor prescribe?
5. How long did it take you to get well? Were you on sick-leave?
6. Why do the doctors recommend their patients to stay in bed for some time?
7. Have you ever had complications after a desease? Which did you take harder, the desease itself or the complications after it?
8. What do you usually do for a headache?
9. What infectious deseases do you know’?
10. Have you ever had your chest X-rayed?
11. What symptoms of flu do you know?
12. How often do you go to the dentist to check your teeth?
13. What must one do to keep in good health?
14. When does one go to see a doctor?
15. Where do we get the medicine which the doctor prescribes?
16. How long does it usually take you to recover from cold?
17. Have you ever been operated on? Was it serious?
18. Do you agree with the saying “Health is the greatest wealth”?

From Speak Out 1-2, 1998

На приеме у врача
Есть что-нибудь более важное, чем здоровье? Я так не думаю. «Здоровье это величайшее богатство», говорят мудрые люди. Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны. Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боль в спине, боль в ухе или сильная боль в желудке, если вы жалуетесь на боли в горле или сильный кашель, если у вас поднялась температура и сильная простуда, или, если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом.
Врач осмотрит ваше горло, прощупает пульс, проверит артериальное давление, измерит вашу температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, ваши зубы или сделает рентген грудной клетки. После этого он пропишет вам лечение, пилюли, таблетки и другие медикаменты, которые вы можете купить в аптеке. Он порекомендует вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я хотел бы рассказать вам одну историю.
Старый джентльмен пришел на прием к врачу. Человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел больного и сказал, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Вы хотите знать, какой совет дал врач?
Прежде всего, он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и отдохнуть. Он также посоветовал ему есть больше ростбифа, выпивать два стакана красного вина каждый день и больше ходить пешком. Другими словами, врач рекомендовал следовать правилу: «Ешьте в удовольствие, пейте в меру, и наслаждайтесь жизнью, какая она есть». Доктор также сказал, что, если он хочет поправиться, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц господин пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и здоровым. Он поблагодарил врача и сказал, что теперь он стал другим человеком. Он снова здоров. Он сказал, что выполнил все рекомендации врача.
«Но вы знаете, доктор», сказал он, «это не так просто начать курить в моем возрасте».

Вопросы
1. Врач рекомендовал своему пациенту следовать правилу: «Ешьте в удовольствие, пейте в меру, и наслаждайтесь жизнью, как она есть». Что вы думаете об этом совете?
2. Когда вы болели в последний раз? На что вы жаловались?
3. Вы ходили к врачу? Как вас обследовал врач?
4. Какое лечение прописал доктор?
5. Сколько вам понадобилось, чтобы выздороветь? Вы были на больничном?
6. Почему врачи рекомендуют своим пациентам оставаться в постели в течение некоторого времени?
7. У вас когда-нибудь были осложнения после болезни? Что вы переносите тяжелее саму болезнь или осложнения после нее?
8. Что вы обычно делаете при головной боли?
9. Какие инфекционные болезни вы знаете?
10. Вам когда-нибудь делали рентген грудной клетки?
11. Какие симптомы гриппа вы знаете?
12. Как часто Вы ходите к стоматологу, чтобы проверить зубы?
13. Что необходимо делать, чтобы сохранить хорошее здоровье?
14. Когда нужно идти к врачу?
15. Где мы можем получить лекарство, которое предписывает врач?
16. Сколько времени вам обычно требуется чтобы вылечить простуду?
17. Вам когда-нибудь делали операции? Было ли это серьезно?
18. Согласны ли вы с высказыванием «Здоровье это величайшее богатство»?