Google+

East or West? Биболетова 11 класс

enjoy english 11

Биболетова 11 класс, Unit 4, Section 4, p. 144 — 146, ex. 73-74, 75, 76, 77, 78, 80.
East or West? — Восток или Запад?

Ex. 73-74 Choose the words from the list to describe the lifestyle in the following countries: Japan, the USA, Italy. — Выберите слова из списка, чтобы описать образ жизни в следующих странах: Японии, США, Италии.

1. Japan: quickly changing, urban, fashionable — Япония: быстро меняется, городской, модный.
2. USA: technological, advanced, quickly changing — США: технологический, прогрессивный, быстро меняется.
3. Italy: not fast, fashionable — Италия: не быстрый, модный.

Ex. 75 Look through the texts and match the headings to the paragraphs. – Просмотрите тексты и сопоставьте заголовки с параграфами.

1 The “Japanese” way of living
A common feature of the leading countries of the world today is tough competition. People in the
race have often sacrificed family or community values and have become more and more individualistic in order to compete. But Japan has got a different story. The importance of family still predominates over individualistic gains. People adhere to that genuine humbleness that has become the trademark of Japanese culture. The rapid pace that life takes in this culture is somehow hidden within the folds of an orderly lifestyle. A deep sense of responsibility towards maintaining social values and tradition even among the younger generation makes Japan stand tall and unmatched in this area. Competition here is considered healthy and mutual respect is a top priority.

«Японский» стиль жизни
Общей чертой ведущих стран в современном мире является жесткая конкуренция. Люди в гонке часто приносится в жертву семейные или общинные ценности и становятся все более и более индивидуалистическими, чтобы конкурировать. Но Япония имеет другую историю. Важность семьи еще преобладает над индивидуалистической выгодой. Люди придерживаются того истинного смирения, который стал визитной карточкой японской культуры. Быстрые темпы, которые жизнь набирает в этой культуре, так или иначе, скрыты в складках упорядоченного образа жизни. Глубокое чувство ответственности по отношению к поддержанию социальных ценностей и традиций даже среди молодого поколения ставит Японию выше и не имеет себе равных в этой области. Конкуренция здесь считается здоровой, и взаимное уважение является одним из главных приоритетов.

2 Global trends
From night clubs to Karaoke zones, to peculiar fashion trends, the young Japanese have learned how to come to terms with the global way of enjoying oneself. However, the distinct strict attitude of their culture prevents them from taking this too far. Young people are able to enjoy themselves without getting crazy. But they also feel a constant struggle to keep up with peer pressure and urban expectations, and this has had a negative effect on Japanese people. Indeed, Japan has one of the highest suicide rates in the world.
On the brighter side, Japanese people today are more leisurely than they were 20 — 30 years ago. Travelling around the globe and within the country has become popular. In fact, you will notice a lot of Japanese tourists these days in the major tourist destinations of the world.
Some current popular activities the Japanese enjoy include mountaineering, hiking, fishing, golf and football. Create funny and sometimes surprisingly useful gadgets is another Japanese distinction.

Глобальные тенденции
От ночных клубов к клубам караоке, к своеобразным тенденциям в моде, молодые японцы научились смиряться с глобальным путем получения удовольствия. Тем не менее, явное строгое отношение их культуры не позволяет им заходить слишком далеко. Молодые люди в состоянии получать удовольствие, не сходя с ума (не переходя границы). Но они также чувствуют постоянную борьбу, чтобы идти в ногу с давлением сверстников и городских ожиданий, и это оказало негативное влияние на японцев. В самом деле, Япония имеет один из самых высоких показателей самоубийств в мире.
С хорошей стороны, японцы сегодня являются более спокойными, чем они были 20 — 30 лет назад. Путешествия по всему миру и внутри страны стали популярны. На самом деле, вы заметите много японских туристов в эти дни в основных туристических направлениях мира. Некоторые современные популярные занятия, которые нравятся японцам, включают альпинизм, походы, рыбалку, гольф и футбол. Создание забавных, а иногда удивительно полезных гаджетов является другой отличительной чертой японцев.

3 Family life
To the Italian, family and friends are one of the important parts of life. They cannot think of spending an entire day without enquiring about their parents and children, or passing a weekend without a family lunch or dinner. So it is not a surprise that Italians living outside their country miss their families a lot. These days a major part of the Italian population is over the age of sixty. This continues to add to the slowness of life, and perhaps enforce the strong family bonding Italians are so proud of.

Семейная жизнь
Для итальянцев, семья и друзья являются одной из важных частей жизни. Они не могут даже подумать, чтобы провести целый день, не спрашивая о своих родителях и детях, или провести выходные без семейного обеда или ужина. Так что не удивительно, что итальянцы, живущие за пределами своей страны, очень скучают по семьям. В эти дни большая часть итальянского населения в возрасте старше шестидесяти. Это продолжает добавлять медлительности в жизнь, и, возможно, обеспечивает сближение семьи, которым так гордятся итальянцы.

4 Bar culture, cafe and conversation
The lifeline for the Italians is coffee. Their day starts and ends with coffee. For the Italian, a cappuccino or an espresso after every meal is a must. Italians love to spend time talking with friends over a cappuccino. Topics range from family and football to religion and politics.

Барная культура, кафе и разговор
Жизненно важным для итальянцев является кофе. Их день начинается и заканчивается кофе. Для итальянца, капучино или эспрессо после каждого приема пищи является обязательным. Итальянцы любят проводить время разговаривая с друзьями за кофе со взбитыми сливками. Темы варьируются от семьи и футбола до религии и политики.

5 A simple but aesthetic life
Italians believe in living life to the fullest. This doesn’t always mean big since as the world’s most famous automobile makers, they love getting around in small well-designed cars. And they don’t necessarily care about parking their car in a proper place or even keeping it clean. However, Italians are great patrons of the art, and their homes, which reflect their artistic sense and warmth, are important to them.
Their artistic sense is also reflected in their fashion. Italian fashion is world renowned. As one of the most prominent fashion capitals of the world, Milan, has been consistently adding to fashion trends adopted across the globe. The streets of this city reflect the height of fashion where people experiment with different cuts, colour and texture, even in everyday clothing.

Простая, но эстетическая жизнь
Итальянцы верят, что нужно жить полной жизнью. Это не всегда многое означает, поскольку они, как самые известные в мире производители автомобилей, любят передвигаться в небольшом хорошо продуманном автомобиле. И им не обязательно заботиться о парковке своей машины в нужном месте или даже содержании её в чистоте. Тем не менее, итальянцы большие покровители искусства, и их дома, которые отражают их художественный смысл и тепло, важны для них. Их художественное чувство находит свое отражение и в их моде. Итальянская мода является всемирно известной. В качестве одной из самых известных модных столиц мира, Милан, последовательно добавляют к модным тенденциям, принятых по всему миру. Улицы этого города отражают высоту моды, где люди экспериментируют с различными разрезами, цветами и текстурами, даже в повседневной одежде.

6 Much work and bad health
The lifestyle of the American family has undergone rapid changes in order to conform to the fast pace of changing trends. In the average American family typically the father spends around 9-10 hours a day at work while the mother spends around 7 — 8 hours a day at work outside the home. Add to it another couple of hours for the mother who often does the majority of the daily housework and the care of the children. The demands of this lifestyle have resulted in people becoming less concerned about maintaining their health. The average American man spends more hours watching television at home than he does exercising or socialising. For the children, being out of touch with their parents for most of the day means they also watch a lot of television and play video games. With this fast-paced lifestyle also comes fast food, contributing to Americans’ already negative health habits.

Много работы и плохое здоровье
Образ жизни американской семьи претерпел резкие изменения для того, чтобы соответствовать высоким темпам изменения тенденций. В средней американской семье, как правило, отец проводит около 9-10 часов в день на работе, а мать тратит около 7 — 8 часов в день на работу вне дома. Добавьте к этому еще пару часов для матери, которая часто делает большинство ежедневной домашней работы и уход за детьми. Требования этого образа жизни привели людей к тому, что они все меньше беспокоятся о сохранении своего здоровья. Средний американец тратит больше часов у телевизора дома, чем он тренируется или общается с друзьями. Дети, будучи оторванными от своих родителей в течение большей части дня, также много смотрят телевизор и играют в видеоигры. С этой быстро развивающейся жизнью также характерно и быстрое питание, которое тоже вносит свой вклад к уже имеющимся у американцев негативным для здоровья привычкам.

7 Looking for a different lifestyle
To avoid this stressful lifestyle many Americans are opting for alternative professions that have less work pressure. The search often lands them in foreign countries ranging from Spain to the Philippines. These days some Americans can be found appreciating the lifestyle of various foreign countries rather than their own.

Поиск другого образа жизни
Чтобы избежать этой стрессовой жизни многие американцы предпочитают альтернативные профессии, которые имеют меньшее давление от работы. Поиск часто приводит их в зарубежные страны, начиная от Испании до Филиппин. В наши дни некоторых американцев можно найти принявшими образ жизни различных зарубежных стран, а не своей собственной.

Ex. 76 Read the texts once again and say in which countries: — прочитайте тексты еще раз и скажите в каких странах:

1. Family values are important. (Japan, Italy) — Семейные ценности важны. (Япония, Италия)
2. The pace of life is rather slow. (Italy) — Темп жизни довольно медленный. (Италия)
3. Long working days influence one’s lifestyle a lot. (USA) — Долгий рабочий день очень влияет на образ жизни. (США)
4. People feel depressed because of the fast pace and peer pressure. (Japan, USA) — Люди чувствуют себя подавленными, из-за быстрого темпа и давления сверстников. (Япония, США)
5. The pace of life has increased recently. (Japan, USA) — Темп жизни в последнее время возрос. (Япония, США)
6. Global trends have influenced people’s lifestyle. (Japan) — Глобальные тенденции повлияли на образ жизни людей. (Япония)
7. People have got more interested in travelling. (Japan) — Люди стали больше заинтересованы путешествиями. (Япония)
8. People are looking for quieter places to live and work. (USA) — Люди ищут более спокойные места для проживания и работы. (США)
9. People combine their love of the arts with everyday things. (Italy) — Люди объединили свою любовь к искусству с повседневными вещами. (Италия)
10. New fashion trends have been created. (Italy) — Были созданы новые тенденции моды. (Италия)

Ex. 77 Match the words from the column A to words from the column B to make meaningful expressions. – Сопоставьте слова из колонки А со словами из колонки В, чтобы получились содержательные выражения.

mutual respect — взаимное уважение
top priority — главный приоритет
community values — общинные ценности
genuine humbleness — подлинное смирение
is a must — является обязательным
maintain a balance — поддерживать баланс
rapid pace — быстрые темпы
tough competition — жесткая конкуренция
rapid changes — быстрые изменения
world renowned — всемирно известный
stressful lifestyle — напряженный образ жизни

Ex. 78 Fill in the gaps in the sentences with the words from Ex. 77. — Заполните пропуски в предложениях словами из упр. 77.

1. A lot of people in big cities suffer from a stressful lifestyle. — Многие люди в больших городах страдают от напряженного образа жизни.
2. In our company mutual respect is one of the most important values. — В нашей компании взаимное уважение является одной из самых важных ценностей.
3. In traditional societies community values are still a top priority. — В традиционных обществах общественные ценности являются все еще одним из главных приоритетов.
4. To be fit one should maintain a balance of exercise and healthy food. – Чтобы быть в форме необходимо поддерживать баланс физических упражнений и здорового питания.
5. Visiting parents and grandparents is a must for me every weekend. – Для меня обязательно навестить родителей и бабушек с дедушками каждые выходные.
6. When they started their business they faced tough competition. — Когда они начали свой бизнес, они столкнулись с жесткой конкуренцией.

Ex. 80 Read these ideas and divide them into the two groups in the table. Add your own ideas. Then listen to the recording and check your guesses. — Прочитайте эти идеи и разделите их на две группы в таблице. Добавить свои собственные идеи. Затем прослушайте запись и проверьте догадки.

The Western way of thinking — Западный образ мышления
Based on ancient Greek and Socratic ideas. – основан на греческих идеях и идеях Сократа.
The “truth” is important. – важна истина.
Emphasis on individual rights. – акцентирован на правах личности.

The Eastern way of thinking – Восточный образ мышления
Chinese and Indian philosophy created a way of seeing life. — Китайская и индийская философии создали способ видения жизни.
The balance is important. – важен баланс.
Emphasis on social responsibility. – акцентирован на социальной ответственности.