Google+

Lesson at the pond by Jennifer Lebedev

Lesson at the pond

Lesson at the pond

Far away and in the mountains there was a castle. In the big castle lived only a man, his cook and his dog. Their names were Wil, Curtis and Pip-Pop. They lived a happy life. Not far from the castle and in the woods there was a pond. Although the pond was small, many creatures lived there: frogs, snakes, fish, flies, worms and even a toad. At the pond creatures were often sad.
One day a frog, two fish and a fly were talking together at the pond. They were not happy.
The frog, whose name was Frankie, jumped onto a lily pad and looked at himself in the water. «Have you seen Curtis from the castle?» he asked. «He has a long, handsome mustache. I don’t like my face. I want a mustache.»
The two fish, whose names were Sheldon and Shanna, swam over to the lily pad. They looked at the frog and then they looked at themselves. «Have you seen Wil from the castle?» they asked. «He has shiny glasses. We don’t like our eyes. We want glasses.»

The fly, whose name was Fanny, flew down to the lily pad. She looked at the frog and the fish and then she looked at herself. «Have you seen Pip-Pop from the castle?» she asked. «He has a big, beautiful tail. I don’t like my wings. I want a tail.»
That night there was a full moon. The frog, the fish and the fly slept soundly. The next morning they met at the pond. They met to share their unhappy news.
Frankie tried to jump onto the lily pad. He couldn’t. He fell into the water. When he came out of the water he cried, «Look at me! I have a mustache! It’s handsome but it’s too long. I cannot jump. Every time I try to jump I hurt myself.» The frog saw himself in the water. «I look stupid! A frog can’t have a mustache. I don’t want this mustache. I want my old face again.»
Sheldon and Shanna tried to swim over to the lily pad. They couldn’t.
They swam into a rock.
They swam and swam.
Finally they found the lily pad. They cried,
«Look at us! We have glasses! They’re shiny but they’re too heavy and too thick. We cannot see. Every time we try to swim we hurt ourselves.» The fish saw themselves in the water. «We look stupid! Fish can’t have glasses. We don’t want these glasses. We want our old eyes again.»
Franny tried to fly down to the lily pad. She did, but she flew too fast. She fell into the water. When she came out of the water she cried, «Look at me! I have a tail. It’s beautiful, but it’s too big. I can’t fly with it. I only fall. Every time I try to fly I hurt myself.» She saw herself in the water. «I look stupid! A fly can’t have a tail. I don’t want this tail. I want my wings again.»
For the next month, the frog, the fish and the fly were very unhappy. They wanted to help each other, but they couldn’t even help themselves. Everyday they thought to themselves, «I want to be myself again!»
Finally another full moon came. That night the frog, the fish and the fly slept soundly! The next day they met at the pond. They met to share their happy news.
«I have my old face again!» cried Frankie.
«We have our old eyes again!» cried Sheldon and Shannon.
«I have my wings again!» cried Fanny.
They looked at themselves in the water. They were pleased.
«You know,» said Frankie. «I like Curtis’ mustache, but I don’t want a moustache on my face. I like myself without a mustache.»
Fanny smiled. «I think we are all very happy to be ourselves again.»
«Yes,» said Sheldon and Shanna, «we don’t need glasses. Fish swim very well without them. It was silly to want to have glasses.» The two fish laughed at themselves.
Suddenly a snake came over to the pond. It didn’t see the others. It was looking at itself in the water. It began to talk to itself. «I don’t like my skin. A rabbit has fur. I want fur, too!»
«NO!» cried the frog, the fish and the fly. «Be careful what you wish for!»
The snake looked at them. «Why,» it asked.
«Some things you cannot change,» they said. «Be yourself and you will be happy.»

Урок на пруду (Дженнифер Лебедева)

Далеко в горах был замок. В большом замке жили только мужчина, его повар и его собака. Их звали Уил, Кертис и Пип-поп. Они жили счастливой жизнью. Недалеко от замка и в лесу был пруд. Хотя пруд и был небольшой, там жило много существ: лягушки, змеи, рыбы, мухи, черви и даже жаба. Жители пруда часто грустили.
Однажды лягушка, две рыбы и муха разговорились в пруду. Они не были счастливы.
Лягушка, чье имя было Фрэнки, вскочила на лилии и посмотрела на себя в воде. «Вы видели Кертиса из замка?» спросил Фрэнки. «У него длинные, красивые усы. Мне не нравится мое лицо. Я хочу усы».
Две рыбы, которых звали Шелдон и Шанна, подплыли к лилии. Они посмотрели на лягушку, а затем на самих себя. «Видели ли вы Уила из замка?», спросили они. «У него блестящие очки. Нам не нравятся наши глаза. Мы хотим очки».
Муха, которую звали Фрэнни, полетела вниз к лилии. Она посмотрела на лягушку и рыб, а потом она посмотрела на себя. «Вы видели Пип-Попа из замка?», спросила она. «У него большой, красивый хвост. Мне не нравятся мои крылья. Я хочу хвост ».
В ту ночь было полнолуние. Лягушка, рыбы и муха крепко спали. На следующее утро они встретились в пруду. Они встретились, чтобы поделиться своим невеселыми новостями. Фрэнки пытался запрыгнуть на лилию. Он не мог. Он упал в воду. Когда он вышел из воды, то закричал: «Посмотри на меня! У меня есть усы! Они красивые, но слишком длинные. Я не могу прыгать. Каждый раз, когда я пытаюсь прыгнуть, я падаю». Лягушка увидела себя в воде. «Я выгляжу глупо! Лягушка не может иметь усы. Я не хочу эти усы. Я хочу снова вернуть свое старое лицо».
Шелдон и Шанна пытались подплыть к лилии. Они не смогли.
Они врезались в камень.
Они плавали и плавали.
Наконец они нашли лилию. Они закричали: «Посмотрите на нас! У нас есть очки! Они блестящие, но они слишком тяжелые и слишком толстые. Мы не можем видеть. Каждый раз, когда мы пытаемся плыть, мы врезаемся во что-нибудь». Рыбы увидели себя в воде. «Мы выглядим глупо! Рыба не может иметь очки. Мы не хотим эти очки, мы хотим обратно наши глаза».
Фрэнни пыталась подлететь к лилии. Почему-то она летела слишком быстро. Она упала в воду. Когда она вышла из воды, то воскликнула: «Посмотри на меня! У меня есть хвост. Он красивый, но слишком большой. Я не могу летать с ним. Я только падаю каждый раз, когда пытаюсь взлететь». Она посмотрела на свое отражение в воде. «Я выгляжу глупо! Муха не может иметь хвост. Я не хочу этот хвост. Я снова хочу мои крылья».
В течение следующего месяца, лягушка, рыбы и муха были очень недовольны. Они хотели помочь друг другу, но не могли помочь даже самим себе. Каждый день они думали про себя: «Я снова хочу быть собой!»
Наконец наступило новое полнолуние. В ту ночь лягушка, рыбы и муха крепко спали! На следующий день они встретились в пруду. Они встретились, чтобы поделиться счастливыми новостями.
«У меня опять старое лицо!», воскликнул Фрэнки.
«У нас опять наши глаза!», закричали Шелдон и Шеннон.
«У меня снова есть крылья!», воскликнул Фрэнни.
Они смотрели на свои отражения в воде. Они были довольны.
«Вы знаете», сказал Фрэнки. «Мне нравится усы Кертиса, но я не хочу усы у себя на лице. Я люблю себя, без усов».
Фанни улыбнулась: «Я думаю, что мы все очень рады, что снова стали собой».
«Да», сказали Шелдон и Шенна, «Нам не нужны очки. Рыбы плавают очень хорошо и без них. Это было глупо хотеть иметь очки». Две рыбы смеялись над собой.
Вдруг змея подползла к пруду. Она не видела других. Она смотрела на свое отражение в воде и сказала сама себе: «Мне не нравится моя кожа. У кролика есть мех. Я тоже хочу мех!»
«НЕТ!», закричали лягушка, рыбы и муха. «Будь осторожна со своими желаниями!»
Змея посмотрела на них. «Почему», спросила она.
«Некоторые вещи, ты не в силах изменить», сказали они. «Будь собой, и ты будешь счастлива».