Google+

Mark Twain and his quotes

Mark Twain and his quotes

Mark Twain

His is real name was Samuel Clemens, but he is better known by his pen name, Mark Twain. One of the important figures in American literary history, Twain holds a unique position in American literature. He was not only a great writer; he was also a famous humorist, a brilliant journalist, and a novelist who used laughter to fight against the tyrannies that seek to take away man’s freedom.
Его настоящее имя Сэмюэл Клеменс, но он более известен под псевдонимом Марк Твен. Одна из важных фигур в американской истории литературы, Марк Твен занимает уникальное положение в американской литературе. Он был не только великим писателем; он был также известным юмористом, блестящим журналистом, и писателем, который использовал смех в борьбе против тиранов, которые стремятся отнять свободу человека.

• The human race has one really effective weapon, and that is laughter. — Человеческая раса имеет одно действительно эффективное оружие, и это смех.
• Man is the only animal that blushes — or needs to. — Человек — единственное животное, которое краснеет — или должен краснеть.
• Don’t let school interfere with your education. — Не позволяйте школе вмешиваться в ваше образование.
• A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man. — Успешный мужчина — это тот, кто зарабатывает больше денег, чем его жена может потратить. Успешная женщина это та, которая может найти такого мужчину.
• Truth is the most valuable thing we have. Let us economize it. — Истина — самое ценное, что у нас есть. Давайте экономить ее.
• When I was a boy of 14 my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much the old man had learnt in seven years. — Когда я был четырнадцатилетним мальчиком, мой отец был настолько невежественным, что я едва мог выносить старика рядом с собой. Но когда мне исполнилось 21, я был удивлен, сколькому этот старый человек смог научиться за семь лет.
• All you need in life is ignorance and confidence, then success is sure. — Все, что вам нужно в жизни это неведение и уверенность в себе, и успех обеспечен.
• Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed. – Будем же благодарны дуракам. Но для них остальные из нас не могут добиться успеха.
• Don’t go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first. – Не говорите, что мир вам чем-то обязан. Мир не должен вам ничего. Потому что он появился вперед вас.
• When angry, count four; when very angry, swear. – Когда вы злы, считайте до четырех; когда очень злы – молитесь.
• Go to Heaven for the climate, Hell for the company. – Идите на небеса ради климата, в ад ради компании.
• Get your facts first, and then you can distort them as much as you please. – Сначала получите факты, а затем вы можете искажать их сколько вам будет угодно.
• The reports of my death are greatly exaggerated. — Отчеты о моей смерти сильно преувеличены.
• A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – Классика – это то, что каждый хотел бы прочесть, но никто не хочет читать.