Google+

Mixed conditionals. Смешанные условные предложения

enjoy english 10

Mixed conditionals Смешанные условные предложения
Биболетова 10 класс перевод текста (“Enjoy English”, Unit 3, Section 2, ex. 57, 58, 59, page 104)
Ex. 57 Read and remember.
When we talk about mixed conditionals, we are referring to conditional sentences that combine two different types of conditional patterns. The most common combination is the Type 3 conditional in the if-clause (if + past perfect) followed by the Type 2 conditional (would + infinitive) in the main clause. With this combination we are contrasting an imagined or real event in the past with the present result of that.

If the Maya had predicted weather changes better, their civilisation would probably survive today.

If Guttenberg hadn’t invented printing with movable type, people wouldn’t be able to publish so many books now.

We can also convey the same idea of past event and present result by using the Type 3 conditional (if + past perfect, would’ve + past participle) in both clauses. We use this type of conditional when we regret past action or inaction.

If the Maya had predicted weather changes better, their civilisation would probably have survived.

If Guttenberg hadn’t invented printing with movable type, people wouldn’t have been able to publish so many books by now.

Упражнение 57. Прочитайте и запомните.
Когда мы говорим о смешанных условных предложениях, мы имеем в виду условные предложения, которые сочетают два различных типа условных моделей. Наиболее распространенным сочетанием являются условные предложения 3 типа в придаточном условия (if + past perfect, то есть if + had + V3 или Ved), а затем 2 тип условного предложения (would + infinitive, то есть would + начальная форма глагола) в главном предложении. С помощью этой комбинации мы противопоставляем воображаемое или реальное событие в прошлом с его настоящим результатом.

Если бы Майя лучше предсказали изменения погоды, их цивилизация, вероятно, существовала бы и сегодня.

Если бы Гуттенберг не изобрел печатную машинку, люди бы не имели возможности публиковать столько книг сейчас.

Мы также можем передать ту же идею прошлых событий и настоящего результата, используя условные предложения 3 типа (if + past perfect, would have + past participle, то есть if + had + V3 (Ved), would have + V3 (Ved)) в обеих частях предложения. Мы используем этот тип условного предложения, когда мы сожалеем о прошлом действии или бездействии.

Если бы Майя лучше предсказали изменения погоды, их цивилизация, вероятно, сохранились бы.

Если бы Гуттенберг не изобрел печатную машинку, люди не были бы в состоянии опубликовать столько книг в настоящее время.

Ex. 58 Match the two halves of the sentences and translate them into Russian. (Соедините две части предложения и переведите их на русский язык)
1. If I had taken that job…e) …I would be a millionaire now. (Если бы я взялся за эту работу, был бы миллионером сейчас.)
2. We wouldn’t be lost…j) …if we had looked at the map. (Мы бы не потерялись, если бы посмотрели на карту.)
3. If I had taken French in high school,… a).. . I would have a better job now. (Если бы я взял французский язык в старшей школе, то у меня бы была работа лучше сейчас.)
4. If you hadn’t spent all your money on CDs,… i) …you would buy this T-shirt. (Если бы вы не потратили все свои деньги на компакт-диски, вы бы купили эту футболку.)
5. I would be rich… c) …if I had won the lottery. (Я был бы богатым, если бы я выиграл в лотерею.)
6. If I had worked harder at school… h) …I would have more job opportunities. (Если бы я усерднее учился в школе, то имел бы больше возможностей для трудоустройства.)
7. If people were a little more tolerant,… b). ..our world would be a better place earlier. (Если бы люди были немного более толерантными (терпимыми), то наш мир был бы лучше раньше.)
8. If you hadn’t taken so long getting ready,… d)…we’d be there by now. (Если бы вы не так долго готовились, мы были бы там уже сейчас.)
9. If my father had locked his car properly, … f) .. .he would still have it. (Если бы мой отец запер свой автомобиль должным образом, то он все еще был бы его обладателем.)
10. We wouldn’t be standing here in a queue… g) …if he had booked a table. (Мы не стоял бы здесь, в очереди, если бы он заказал стол.)

Ex. 59 Use your own ideas and mixed conditionals to complete these sentences. Use your Workbook. (Используйте свои собственные идеи и закончите предложения, используя условные предложения смешанного типа. Используйте рабочую тетрадь.)
1. Our teacher would be pleased if all students had done the test. (Наш учитель был бы рад, если бы все ученики выполнили тест)
2. If I had thought the problem over I wouldn’t get into trouble now. (Если бы я обдумал эту проблему, то не попал бы в неприятности сейчас)
3. I would be living in another town if I had had enough money to buy flat there. (Я бы жил в другом городе, если бы имел достаточно денег на покупку квартиры)
4. All people would be geniuses if they had worked hard to improve themselves. (Все люди были бы гениями, если усердно работали бы над самосовершенствованием)
5. If I had won the lottery I would travel around the world. (Если бы я выиграл в лотерею, я бы путешествовал по миру)
6. If I could fly I would have flown to Africa. (Если бы я умел летать, я бы полетел в Африку).
7. I would be rich and famous if I had married a millionaire. (Я была бы богатой и знаменитой, если бы вышла замуж за миллионера)