Google+

Модальные глаголы should, ought

grammar

Модальный глагол should и его синоним, модальный глагол ought очень похожи. Надо только сразу сказать, что после should инфинитив употребляется без частицы to, а после ought, инфинитив употребляется с частицей to.
Прежде всего у глагола should, как и у других модальных глаголов, есть несколько значений.

1. Начнем с самого распространенного — «совет, пожелание, наставление». В этом значении should может употребляется с обычным (Indefinite) инфинитивом, с продолженным (Continuous) инфинитивом и с перфектным (Perfect) инфинитивом. Разберемся на примерах.

Примеры:
You should become a good specialist if you want to get this job. – Тебе нужно стать хорошим специалистом, если ты хочешь получить эту работу.
They should reserve a table in advance if they want to go to the restaurant on Friday. – Им следует заказать столик заранее, если они хотят попасть в этот ресторан в пятницу.
He should be more polite with his parents. – Ему следует быть повежливее с родителями.

Как видно из примеров, глагол should в этих случаях можно переводить (в зависимости от контекста) словами «следует», «надо», «нужно», «надо бы», «следовало бы».
В приведенных примерах глагол should может легко заменяться глаголом ought.
В этих предложениях совет-наставление носит общий характер и чаще всего относится к настоящему или будущему.

Если совет, пожелание или наставление касается момента речи, то после should может употребляться продолженный (Continuous) инфинитив.
Примеры:
They should be doing their homework instead of playing in the garden. – Им следует делать домашнее задание, а не играть в саду.
She should be sleeping now not going to a disco. – Ей следовало бы спать в это время, а не идти на дискотеку.

В этих предложениях действие происходит в момент речи (сейчас), и совет относится именно к этому моменту.

Модальные глаголы should, ought

Иногда совет-наставление относится к прошлому совершеному или несовершеному действию. В этом случае после should употребляется перфектный (Perfect) инфинитив, а наставление приобретает оттенок раздражения или упрека по поводу того, что было или не было сделано.
He should have told her about it long ago. – Ему следовало давно сказать ей об этом.
В этих предложениях should с последующим перфектным инфинитивом выражает совет с оттенком упрека или раздражения по поводу того, что какое-то действие не было выполнено.

Во всех приведенных примерах вместо should может употребляться ought.

2. Теперь рассмотрим еще одно значение модального глагола should — «предположение». В этом значении should может употребляться с простой (Indefinite), продолженной (Continuous) или перфектной (Perfect) формами инфинитива, в зависимости от смысла. Рассмотрим несколько примеров.
Примеры:
Не should be rich if he travels so much. – Он, должно быть богат, раз так много путешествует.
We should be there by nine I think. – Мы должны быть там к девяти, мне кажется.
They should be having lunch now, if I am not mistaken. – Они наверное сейчас обедают, если я не ошибаюсь.
You should have heard about the accident. – Ты ложно быть слышал о несчастном случае.

Как видно из этих примеров, форма инфинитива указывает на время совершения действия. Простой инфинитив — действие относиться к настоящему или будущему времени. Продолженный инфинитив — действие относится к моменту речи, то есть, происходит сейчас. Перфектный инфинитив — действие относиться к прошлому.
Примечание
В разговорной речи предположение чаще передается с помощью глагола must, а не should.

3. Глагол should может также употребляться в значении долженствования. Чаще всего это долженствование носит характер морального долга или обязанности.
Примеры:
Children should help their old parents.- Дети должны помогать престарелым родителям.
The rules should be observed by all the visitors. – Правила должны соблюдаться всеми посетителями.

4. Глагол should может также употребляться в различных придаточных предложениях.
Should употребляется в предложениях со словами suggest и propose.
Примеры:
He proposes that the meeting should be held in another place. – Он предлагает, чтобы собрание перенесли в другое место.
They suggest that we should change the agenda. – Они предлагают, чтобы мы поменяли повестку дня.
Оба эти предложения могут употребляться и без should.
Чаще всего такое происходит в американском варианте английского.

Наряду с глаголами propose и suggest в подобных же предложениях могут встречаться и другие глаголы: advise, agree, arrange, ask, beg, command, decide, demand, determine, insist, order, recommend, request, stipulate, urge. К этой же группе относятся выражения to be anxious, to be determined. Вот несколько примеров.
Примеры:
She advised that we should lock the door.
He insisted that she should join the club.
They determined/were determined that we should go there by ourselves.
Надо сказать, что такого рода предложения могут употребляться и без should. В таких случаях употребляются герундиальные или инфинитивные конструкции.
They were determined to make/let us go there by ourselves.
He insisted on her joining the club.

4. Should употребляется в придаточных условия, особенно в тех случаях, когда условие маловероятно.
Примеры:
If you should meet him, tell him that I’ll get in touch with him tomorrow. – Если ты встретишь его, скажи, что я свяжусь с ним завтра.
If they should keep on bothering you, call the police. – Если они будут продолжать беспокоить вас, вызовите полицию.

Эти же предложения могут употребляться и без if, но в этом случае несколько изменяется порядок слов. На первое место ставится should.
Should you meet him, tell him that I’ll get in touch with him tomorrow.
Should they keep on bothering you, call the police.

Should употребляется в придаточных предложениях типа: It is advisable/important/better и т.п. that we should do it.
Пример:
It’s important that they should come here tomorrow. – Важно, чтобы они прибыли сюда завтра.

Should употребляется в предложениях со словом lest. Чаще всего подобные предложения употребляются в письменном английском при выражении беспокойства или страха.
Примеры:
Не feared lest he should meet a wild bear in the forest. – Он боялся, что встретит в лесу дикого медведя.
Если речь идет об уже совершеном действии, то после should употребляется перфектный инфинитив.
Пример:
They began to be worried lest they should have got lost. — Они начали беспокоиться, не заблудились ли они.

Should иногда употребляется в придаточных предложениях цели вместо глаголов could и would.
Пример:
Не was standing behind the bushes so that no one should see him. – Он стоял за кустами, чтобы его никто не увидел.

Should часто употребляется для выражения эмоционального состояния (раздражения или удивления). Раздражение чаще всего выражается при употреблении why, а удивление — при употреблении who, what, where.
Примеры:
I don’t know why you should think they lied to you. – Я не знаю, почему ты думаешь, что они солгали тебе (Раздражение).
Why should I go there? – С какой стати я должен идти туда? (Раздражение).

Если речь идет о совершенном действии, то после should употребляется перфектный инфинитив.
I see no reason why she should have told you about it. — He понимаю, почему она рассказала тебе об этом. (Раздражение).
What should I find in her room but my wedding ring! – И что же я нахожу в ее комнате – мое обручальное кольцо!

5. Глагол should может употребляться как форма выражения своего мнения во фразе I should think. Если сравнивать фразы I think и I should think, то последняя является более вежливой.
Пример:
I should think he will never become a scientist. – Мне думается, он никогда не станет ученым.

(А.Пахотин «Всё о модальных глаголах и солагательном наклонении»)