Google+

Category Archive: Разное

Proper Name Idioms and Their Origins

Proper Name Idioms and Their Origins

Proper Name Idioms and Their Origins

Aaron’s rod — жезл Аарона; символ власти; страсть к обогащению
В культуре израильтян жезл был естественным символом власти, как инструмент использовался пастухом для управления и руководства своим стадом. Жезлы, как Моисея, так и Аарона, старшего брата Моисея и пророка Божьего, были наделены чудотворной силой во время эпидемий чумы в Египте. Во время Седьмого Исхода Бог посылает Моисея и Аарона к фараону, наставляя Аарона, что, когда фараон потребует чуда, он должен бросить свой жезл, и тот станет змеем. Когда он это сделал, колдуны фараона аналогичным образом бросили свои жезлы, которые также превратились в змей, но жезл-змей Аарона поглотил их всех. Уолт Уитмен (1819-1892), американский поэт, эссеист и журналист, говорит о нашем времени: «Змея мага в басне поглотила всех других змей, а зарабатывание денег – это наш магический змей, который остался единственным хозяином поля». Д. Х. Лоуренс (1885-1930), английский писатель, поэт, драматург, эссеист, литературовед и живописец, назвал свой роман «Жезл Аарона» (1922). Жезл Аарона так же является названием для различных цветущих растений.
More »

English idioms and Russian equivalents

English idioms and Russian equivalents

English idioms and Russian equivalents


a baker’s dozen — чертова дюжина
a bed of roses — путь, устланный розами; безмятежная жизнь
a blessing in disguise — неприятность, оказавшаяся благом
a bolt from the blue — неожиданность, гром среди ясного неба
a bone of contention — яблоко раздора
a chink in someone’s armour — чье-либо слабое место
a far cry — большая разница, совсем не то
a feather in one’s cap — предмет гордости, достижение
a fly in the ointment — ложка дегтя в бочке меда
a happy medium — золотая середина
a jack of all trades — мастер на все руки
a load off someone’s mind — камень с души свалился, гора с плеч
a matter of life and death — вопрос жизни и смерти
a raw deal — несправедливое отношение, притеснение
a snake in the grass — змея подколодная
a stab in the back — нож в спину
a storm in a teacup — буря в стакане воды
a stumbling block — камень преткновения
More »

Personal traits of character — черты характера

Personal traits of character - черты характера

Personal traits of character — черты характера


Встречая людей в первый раз, мы всегда составляем свое мнение, основываясь на их внешнем виде, хотя пословица говорит нам не делать эту ошибку. Тем не менее, мы смотрим на лицо, пытаемся угадать возраст или профессию, слушаем, как говорит человек. Таким же образом другие люди оценивают нас. Давайте попробуем взглянуть на себя, как будто мы чужие, и эта критика может помочь нам улучшить наш характер.
Конечно же, самый первый взгляд падает на наше лицо и фигуру.
Если у вас розовый цвет лица, а ваши глаза сияют, то вы человек, который проводит много времени на открытом воздухе, не сидит подолгу перед телевизором и разумно сочетает работу и развлечения. Хорошо причесанные волосы и подстриженные ногти говорят о том, что человек аккуратный, следит за собой, уважает себя и окружающих людей.
Мир эмоций оставляет отпечаток на нашем внешнем виде. Какие эмоции преобладают в вашей жизни? Радость, печаль, гнев, стыд, гордость, энтузиазм, одиночество, страдание, любовь?
More »

Similies — Сравнения

Similies - Сравнения

Similies — Сравнения


As bitter as gall — горький, как полынь.
As black as a crow, as a raven, as a raven’s wing — черный, как ворон.
As black as coal — черный, как сажа.
As black as ink — мрачный, безрадостный.
As black as hell, as midnight — совершенно темно.
As black as sin, as thunder — мрачнее тучи.
As blind as a bat, as a beetle — совершенно слепой.
As bold, brave as a lion — храбрый, как лев.
As bright as a button, as a new penny, as a new pin – нарядный, с иголочки.
As brisk as a bee — очень проворный
As brittle as glass — хрупкий, как стекло.
As brown as a berry — загорелый.
More »

Quotes and proverbs about friends and friendship

Quotes and proverbs about friends and friendship

Quotes and proverbs about friends and friendship


A friend is one who knows us, but loves us anyway. Fr. Jerome Cummings — Друг это тот, кто знает нас, но любит нас в любом случае. Джером Каммингс

What is a friend? A single soul in two bodies. Aristotle — Что такое друг? Одна душа в двух телах. Аристотель

A friend to all is a friend to none. Aristotle — Друг для всех – друг ни для кого. Аристотель

The only way to have a friend is to be one. R. W. Emerson — Единственный способ иметь друга – быть им. Р. У. Эмерсон

Only your real friends will tell you when your face is dirty. Italian Proverb — Только ваши настоящие друзья скажут вам, когда ваше лицо грязное. Итальянская пословица
More »

How to be happier

How to be happier
1. Love yourself. Almost no one is satisfied with the way he or she looks. Most of us are not like the models we see on TV or in magazines. Remember that you are unique.
2. Be yourself. You cannot be cool all the time. Don’t sacrifice yourself to be with someone who doesn’t respect you, or care about you (you don’t deserve it!)
3. Believe in yourself — if you don’t, how can you expect others to?
4. Always set goals that you can reach. If you have done enough, then award yourself for it. Smile and say: “I did great today”. Say it three times and mean it.
5. Learn the power of colour. Blue is calming, red gives you energy, orange makes you more optimistic, turquoise makes you less shy and more confident in yourself.
More »

On War and Peace

On War and Peace

On War and Peace

I am not only a pacifist but a militant pacifist. I am willing to fight for peace. Nothing will end war unless the people themselves refuse to go to war. Albert Einstein — Я не только пацифист, но воинствующий пацифист. Я готов бороться за мир. Ничто не закончится войной, если люди сами откажутся идти на войну. Альберт Эйнштейн

If there is another war in Europe, it will come out of some damned silly thing in the Balkans. Otto von Bismarck — Если в Европе будет еще одна война, то она произойдет из-за какой-нибудь проклятой глупой вещи на Балканах. Отто фон Бисмарк

I think that people want peace so much that one of these days governments had better get out of the way and let them have it. Dwight D. Eisenhower — Я думаю, что люди так сильно хотят мира, что в один из этих дней правительству было бы лучше отступить и позволить им иметь его. Дуайт Д. Эйзенхауэр
More »