Google+

When in Rome do as the Romans do

traditions

One wise man said that no man should travel until he has learned the language of the country he visits. True, isn’t it? However, we sometimes realise, to our great astonishment, that the knowledge of the language is not enough. Every country has its customs. Different nations can behave differently in the same situations. Let’s be polite travellers. Let’s respect the customs of the country we are in. Let’s not forget the proverb: “When in Rome do as the Romans do.»

QUIZ
Choose the best answer

1. In Arab countries, a guest must be careful not to admire his host’s possessions, because
a) the host will offer them to him as a present.
b) the host will offer to buy them.
c) it is considered to be impolite.
d) it is considered to be for bad luck

2. Looking in the eye may be misinterpreted and taken for arrogance by the
a) Orientals.
b) Anglo-Saxons.
c) Russians.
d) French.

3. If you are a guest in Japan, and you cannot finish the food, it would be polite
a) to leave the food on your plate.
b) to wrap the food in the paper and take it home.
c) to take the food and give it to the hosts’ children.
d) to take the food and give it to the hosts’ cat or dog.

4._________ shouldn’t be taken to a festive party in Poland. They are brought at funerals.
a) Carnations
b) Roses
c) Violets
d) Chrysanthemums

5. The rules of politeness in Brazil say that hosts will expect their guests to come
a) right on time.
b) ten minutes before the stated time.
c) half an hour after the stated time.
d) half an hour before the stated time.

6. If you invite a Moslem to dinner, you should not offer him to eat
a) fish.
b) pork.
c) chicken.
d) beef.

(Answers: 1.b 2. a 3. d 4. a 5. c 6. b)
From Speak Out 3, 1998

Когда в Риме, поступай как римляне
Один мудрый человек сказал, что ни один человек не должен путешествовать, пока он не выучил язык страны, куда он собирается поехать. Правда, не так ли? Тем не менее, мы иногда осознаем, к нашему большому удивлению, что знание языка не достаточно. Каждая страна имеет свои обычаи. Разные народы могут вести себя по-разному в одних и тех же ситуациях. Давайте будем вежливыми путешественниками. Давайте уважать обычаи страны, в которой мы находимся. Давайте не будем забывать пословицу: «Когда ты в Риме, поступай как римляне».

ТЕСТ
Выберите лучший ответ

1. В арабских странах, гость должен быть осторожным, чтобы не восхититься имуществом хозяина, потому что
а) хозяин предложит это в качестве подарка.
б) хозяин предложит это купить.
в) это считается невежливым.
г) это к несчастью.

2. Прямой взгляд в глаза может быть неправильно истолкован и принят за высокомерие
а) восточными людьми.
б) англосаксами.
в) русскими.
г) французами.

3. Если вы гость в Японии, и вы не можете доесть, было бы вежливо
а) оставить еду на тарелке.
б) завернуть еду и взять ее домой.
в) отдать еду детям хозяев.
г) отдать еду кошкам или собакам хозяев.

4 ._________ не следует приносить на праздничную вечеринку в Польше. Их приносят на похороны.
а) Гвоздики
б) Розы
в) Фиалки
г) Хризантемы

5. Правила вежливости в Бразилии говорят, что хозяева будут ожидать своих гостей
а) вовремя.
б) десять минут до указанного времени.
в) через полчаса после заявленного времени.
г) за полчаса до заявленного времени.

6. Если вы приглашаете мусульманина на ужин, вы не должны предлагать ему
а) рыбу.
б) свинину.
в) курицу.
г) говядину.

(Ответы: 1б, 2а, 3г, 4а, 5в, 6б)