Google+

The Royal Family

Royal Family

Royal Family

Britain has always had kings or queens for more than a thousand years. Kings had great power and they really made history. They started wars, made laws, and did things in their own way. But more and more power went to Parliament.

A job for life
Elizabeth II calls the Windsor family a “Firm”. She thinks of it as a business rather than a family. And the main business of the royal family is… well, probably being royal. And they are paid for it. The Queen is one of the richest women in the world. There are hundreds of traditional ceremonies which the Queen has to keep. Each year, in September or October, there is the State Opening of Parliament. The Queen, wearing her crown, arrives at the Houses of Parliament by carriage. There she reads the Queen’s Speech, which discusses the government’s work for the next year.

Another traditional ceremony takes place on the Thursday before Easter Sunday. The Queen gives out purses of money to older people who have done good work. This is called ‘Maundy money’ and the tradition is almost seven hundred years old.
Every summer the Queen gives three or more royal garden parties at Buckingham Palace. About 8,000 guests come to each party.
The Queen and other members of the royal family often travel abroad as guests of other countries. They meet important visitors. So their life is quite busy. Besides, the Queen acts as head of the government — so every day she reads official papers from the government and once a week she has a meeting with the Prime Minister. She also has to read the report of the day from Parliament. Any law made by Parliament really becomes a law only if the Queen agrees to it.

Elizabeth II

Elizabeth II

Family Story
When Elizabeth was born nobody knew she would be queen. Her grandfather, King George V, had six children. His eldest son, Edward, was the next in line to be king and Elizabeth’s father, Albert, was only second child. Edward enjoyed women, drank a lot, spent money, liked fashionable clothes. Albert, or Bertie, as his friends called him, was rather shy and all his life it was difficult for him to make speeches. He married Lady Elizabeth Bowes- Lyon and they had two daughters, Elizabeth and Margaret. The girls had a private teacher, they also studied music, dancing and art.
In 1936 King George died.
When his coffin with the crown on top of it was carried through the streets on a horse- drawn carriage, the crown fell. Many people thought it was a bad sign. Indeed, 1936 became “the year of three kings”. In January Edward became king.
In December he refused from the throne and his younger brother, Bertie took his place.

Love Story
Handsome and popular King Edward was in love with an American woman Wallis Simpson and he wanted to marry her. But Wallis was divorced twice! The royal family did not like her, the government was against this marriage, so was the Church.
It was not an easy choice for Edward, but he made it. He preferred Wallis to the crown. They got married and lived in Paris for most of their lives.

King Edward and Wallis Simpson

King Edward and Wallis Simpson

War Times
Bertie became King George VI.
During the war the family lived at Windsor. It was dangerous to stay in London, because the city was often bombed, especially the East End. King George and his wife went to Buckingham Palace every day. They felt it was their duty to stay with their people.
One day a bomb fell on Buckingham Palace and destroyed part of it. Luckily, nobody was hurt.
Princesses Elizabeth and Margaret were growing up. At Windsor they spent a lot of time riding horses and exercising their dogs. When Elizabeth was seven, she had her first Corgi. Corgis are still her favourite dogs.

elizabeth korgi

Elizabeth and korgi

Marriage
When Elizabeth was 13 she met Prince Philip of Greece. He was six years older than her. He came from the Greek royal family, but also had relatives in the Danish, British and Russian royal families. During the war he was in the Navy and that was when Elizabeth first saw him. In 1947 they got married. They had their first children: a son, Charles, born in 1948, and a daughter, Anne, born in 1950.

Queen Elizabeth and Prince Philip

Queen Elizabeth and Prince Philip

The Queen
In 1952 King George VI died. Elizabeth was only twenty-five and she was Queen of Great Britain and Northern Ireland. Like other kings and queens she came to Westminster Abbey for the coronation in the royal carriage with its fine horses. She wanted the ceremony to be on television. The church and the government were against the idea. It was an important ceremony and not a public show. But Elizabeth won. The whole country watched how the heavy gold crown was placed on the young Queen’s head.

Family Life, Family Problems
Almost thirty years later, in 1981, people watched the wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer. Diana seemed a perfect bride for Prince of Wales. She was young, beautiful, and elegant.
By that time Princess Anne was already married. Anne was fond of riding, took part in many shows and was chosen to ride in the Olympic Games in 1975. And she married another rider, Mark Phillips, in 1973.
The Queen has two more children, Andrew and Edward, born in 1960 and 1964. Andrew went into the Navy like his father. Edward, like Charles, went to Cambridge University, and then he has worked in theatre and television.
In 1986 Prince Andrew married Sarah Ferguson. They first became friends at one of Princess Diana’s parties. Elegant Diana and ‘Fergie’ with her bright red hair were very popular with the press. Diana and Charles had two sons, William and Harry. Andrew and Sarah had two daughters, Beatrice and Eugenie.
Journalists and reporters followed Diana everywhere and wrote a lot about her private life. Finally Diana decided to tell her own story. She worked with a journalist and his book Diana, Her True Story was printed in 1992 and sold millions of copies. The book and newspaper reports told everybody about Prince Charles’ lover Camilla Parker-Bowies. Charles and Diana divorced, so did Andrew and Fergie.

Prince Charles and Diana Spencer

Prince Charles and Diana Spencer

Fascinating Facts
Why did Albert become King George? Because his great-grandmother, Queen Victoria, didn’t want anyone to be called King Albert, out of respect for her dead husband, Prince Albert. Since Bertie was named Albert Frederick Arthur George he had a choice, and he chose one of his other names.
Edward VIII was the only king to write his own life story. He called it A King’s Story. His wife wrote her side of the story and called it The Heart Has Us Reasons.
Lady Diana Spencer was related to all four of Henry VII’s English wives.

Королевская семья
В Великобритании всегда были короли и королевы в течение более чем тысячи лет. У королей была огромная власть, и они творили историю. Они начинали войны, издавали законы, и делали все по-своему. Но все больше и больше власти переходило к парламенту.

Работа на всю жизнь
Елизавета II называет семью Виндзор «Фирма». Она думает о ней как о бизнесе, а не о семье. И основной бизнес королевской семьи … ну, наверное, быть королевской. И им платят за это. Королева является одной из самых богатых женщин в мире. Существуют сотни традиционных церемоний, на которых должна присутствовать королева. Каждый год, в сентябре или октябре, проходит Церемония открытия парламента. Королева, с короной на голове, прибывает в здание парламента в экипаже. Там она читает королевскую речь, в которой обсуждается работа правительства на следующий год.
Еще одна традиционная церемония проходит в четверг перед пасхальным воскресеньем. Королева раздает милостыню пожилым людям, которые хорошо поработали. Этой традиции почти семьсот лет.
Каждое лето королева дает три или более королевских «садовых вечеринки» в Букингемском дворце. Около 8000 гостей приезжают на каждую вечеринку.
Королева и другие члены королевской семьи часто выезжают за границу в качестве гостей других стран. Они встречают важных гостей. Таким образом, их жизнь очень занятая. Кроме того, королева выступает в качестве главы правительства — каждый день она читает официальные документы от правительства и один раз в неделю состоится встреча с премьер-министром. Ей также приходится читать ежедневные доклады от парламента. Любой закон, принимаемый парламентом, становится действительным, если только королева на это согласится.

Семейная история
Когда Элизабет родилась, никто не знал, что она будет королевой. Ее дед, король Георг V, имел шестеро детей. Его старший сын, Эдвард, был следующим в очереди на корону, а отец Елизаветы, Альберт, был только вторым ребенком. Эдвард наслаждался женщинами, много пил, тратил деньги, любил модную одежду. Альберт, или Берти, как называли его друзья, был довольно застенчивым, и всю жизнь для него было трудно выступать с речами. Он женился на леди Элизабет Боуз-Лайон и у них родились две дочери, Элизабет и Маргарет. У девочек был частный учитель, они также занимались музыкой, танцами и искусством.
В 1936 году король Георг умер.
Когда гроб с короной на крышке везли по улицам на лошадиной упряжке, корона упала. Многие думали, что это было плохим знаком. Действительно, 1936 год стал «годом трех королей». В январе Эдвард стал королем. В декабре он отказался от престола и его младший брат, Берти занял его место.

George VI and Elizabeth

George VI and Elizabeth

Любовная История
Красивый и популярный король Эдуард был влюблен в американку Уоллис Симпсон и хотел на ней жениться. Но Уоллис была разведена дважды! Королевской семье она была не по нраву, правительство было против этого брака, также как и церковь. Это было нелегким выбором для Эдварда, но он его сделал. Он предпочел Уоллис короне. Они поженились и жили в Париже в течение большей части своей жизни.

Военное время
Берти стал королем Георгом VI. Во время войны семья жила в Виндзоре. В Лондоне было опасно оставаться, потому что город часто бомбили, особенно Ист-Энд. Король Георг и его жена ездили в Букингемский дворец каждый день. Они чувствовали, что их долг оставаться со своим народом. Однажды бомба попала в Букингемский дворец и разрушила его часть. К счастью, никто не пострадал.
Принцессы Елизавета и Маргарет росли. В Виндзоре они провели много времени, катаясь верхом на лошадях и тренируя своих собак. Когда Элизабет было семь лет, у нее впервые появилась корги. Корги до сих пор ее любимые собаки.

Замужество
Когда Елизавете было 13 лет, она встретила принца Греции Филиппа. Он был на шесть лет старше ее. Он происходил из греческой королевской семьи, но также имел родственников в королевских семьях в Дании, Великобритании и России. Во время войны он служил на флоте, и именно тогда Елизавета впервые увидела его. В 1947 году они поженились. У них родились сын, Чарльз, в 1948 году, и дочь, Анна, в 1950 году.

Королева
В 1952 году король Георг VI умер. Елизавете было всего двадцать пять лет, а она уже была королевой Великобритании и Северной Ирландии. Как и другие короли и королевы она прибыла в Вестминстерское аббатство на коронацию в королевском экипаже с прекрасными лошадьми. Она хотела, чтобы церемония транслировалась по телевидению. Церковь и правительство были против этой идеи. Это было важной церемонией, а не публичным показом. Но Елизавета победила. Вся страна наблюдала, как тяжелая золотая корона была помещена на голову молодой королевы.

Семейная жизнь, семейные проблемы
Почти тридцать лет спустя, в 1981 году, люди наблюдали за свадьбой принца Чарльза и леди Дианы Спенсер. Диана казалась идеальной невестой для принца Уэльского. Она была молода, красива, и элегантна.
К этому времени Принцесса Анна уже была замужем. Анна любила ездить на лошадях, принимала участие во многих шоу, и была выбрана для участия в Олимпийских играх в 1975 году. Она вышла замуж за другого наездника, Марка Филлипса, в 1973 году.
У королевы было еще двое детей, Эндрю и Эдвард, родившиеся в 1960 и 1964 годах. Эндрю отправился на флот, как и его отец. Эдвард, как и Чарльз, поступил в Кембриджский университет, а потом он работал в театре и на телевидении.
В 1986 принц Эндрю женился на Саре Фергюсон. Они подружились на одной из вечеринок принцессы Дианы. Элегантная Диана и «Ферджи» с ее ярко-рыжими волосами были очень популярны в прессе. У Дианы и Чарльза родились двое сыновей, Уильям и Гарри. У Эндрю и Сары было две дочери Беатрис и Эжени.
Журналисты и репортеры следовали за Дианой везде и много писали о ее личной жизни. Наконец Диана решила рассказать свою собственную историю. Она работала с журналистом и ее книга «Диана, ее истинная история» была напечатана в 1992 году, и было продано миллионы копий. В книге и газетах говорилось о возлюбленной принца Чарльза Камилле Паркер. Чарльз и Диана развелись, так же как Эндрю и Ферджи.

Интересные факты
Почему Альберт стал королем Георгом? Потому что его прабабушка, королева Виктория, не хотела, чтобы кто-то был Королем Альбертом, из уважения к ее покойному мужу, принцу Альберту. Так как полное имя Берти было Альберт Фредерик Артур Георг, у него был выбор.
Эдуард VIII был единственным королем, написавшим свою собственную историю жизни. Он назвал ее «История короля».
Леди Диана Спенсер была связана со всеми четырьмя женами Генриха VII.