True or False Stories

ARE THE FOLLOWSNG STORIES TRUE OR FALSE?
1. A sensational discovery has been made by two American scientists. They have found the lost personal diaries of Queen Isabella of Spain, of Lolumbus and of Montezuma. We can now recreate in detail the most important conversation between the main historical figures involved in the discovery of America.

2. In old times, animals, like people, were tried before a judge. Yes, cattle horses were sometimes hanged for their crimes. On September 5, 1379, a village swineherd in France left his young son in charge of the herd. The boy, like many other naughty children, teased the baby pigs. Naturally enough, the piglets began to squeal. Three grown-up pigs attacked the boy and killed him. Three days later, these three pigs were duly tried and executed. The Duke of Burgundy, Philip the Bold, pronounced the sentence. Before sentencing them to death, the judge considered the case of the swineherd’s other pigs. The prosecutor wanted to punish all the pigs as accomplices. The other pigs, however, were given a warning and sent home.

3. Astronomers at the University of Columbia have discovered a new star. It is probably the brightest star in the universe! The discovery was named the Pistol Star, after the shape of the gas cloud in which it resides. It lies 25,000 light years from Earth and has a radius of between 93 million and 140 million miles, the Pistol Star is ten million times as luminous as the Sun and releases as much energy in six seconds as the Sun does in a year.

4. In June 1997, a joint Russian-American expedition sponsored by the National Geographic Society began exploring Lake Baikal, the oldest and the biggest lake in the world. On June 15, the cameras of the research submarine recorded a striking discovery — a huge animal moving slowly at the depth of 420 metres! This strange creature had two humps, a long slender neck, and a powerful tail. “The animal looks very much like the Loch Ness Monster,» says Jack Hobson, American biologist. He thinks it may be related to a dinosaurlike reptile or to a modern sea animal, such as the seal. «There are a lot of unanswered questions,» said Genady Vasiliev, specialist from the Baikal International Centre for Ecological Research. «Further investigation is necessary. This summer the mystery will be uncovered,» he added.
From Speak Out 3, 1998

(Answers: 1. False 2. True 3. True 4. False)

Блеф-клуб
Какие из следующих историй являются ложными, а какие нет?
1. Сенсационное открытие было сделано двумя американскими учеными. Они нашли потерянные личные дневники королевы Изабеллы Испанской, из Лолмбуса и Монтесумы. Теперь мы можем воссоздать в деталях наиболее важный разговор между основными историческими фигурами, участвующими в открытии Америки.

2. В старину, животные, как и люди, представали перед судьями. Да, крупный рогатый скот и лошадей иногда вешали за их преступления. 5 сентября 1379 г. деревенский свинопас во Франции оставил своего маленького сына на попечении стада. Мальчик, как и многие другие непослушные дети, дразнил поросят. Естественно, поросята начали визжать. Три взрослые свиньи напали на мальчика и убили его. Три дня спустя, эти три свиньи были должным образом осуждены и казнены. Герцог Бургундский, Филипп Смелый, произнес приговор. Перед тем как приговорить их к смертной казни, судья рассмотрел дело других свиней свинопаса. Прокурор хотел наказать всех свиней, как соучастников. Остальным свиньям, однако, было дано предупреждение и их отправили домой.

3. Астрономы из Университета Колумбии обнаружили новую звезду. Это, вероятно, самая яркая звезда во вселенной! Открытие назвали Пистолет, по форме газового облака, в котором она находится. Она расположена на расстоянии 25000 световых лет от Земли и имеет радиус от 93 млн до 140 млн миль, Пистолет в десять миллионов раз ярче чем Солнце и излучает столько же энергии за шесть секунд, что Солнце производит в год.

4. В июне 1997 года, совместная русско-американская экспедиция под эгидой Национального географического общества начали исследовать озеро Байкал, самое старое и самое большое озеро в мире. 15 июня, камера исследовательской подводной лодки записала поразительное открытие — огромное животное медленно двигалось на глубине 420 метров! Это странное существо имело два горба, длинную тонкую шею, и мощный хвост. «Животное очень похоже на Лох-Несского монстра», говорит Джек Хобсон, американский биолог. Он думает, что существо может быть связано с динозавроподобной рептилией или современным морским животным, таким как тюлень. «Есть много вопросов без ответов», сказал Геннадий Васильев, специалист Международного Байкальского центра экологических исследований. «Необходимо дальнейшее расследование. Этим летом, тайна будет раскрыта», добавил он.

(Ответы: 1. неправда 2. правда 3. правда 4. неправда)