What to do after the GCSEs. Биболетова 9 класс

Биболетова 9 класс, Unit 4, Section 1, p. 159 — 164, ex. 18, 20, 21, 27.
What to do after the GCSEs – Что делать после выпускных экзаменов (ГИА)

Ex. 18 Work in groups. Choose one of the two texts. Read through it quickly and answer the following questions. – Работа в группах. Выберите один из текстов. Быстро просмотрите его и ответьте на следующие вопросы.

• Which options do the authors give for choosing a career? – Какие варианты авторы дают для выбора карьеры?
• What are the traditional requirements for a job? — Каковы традиционные требования к работе?

Julian: What to do after the GCSEs…
Having been a fan of detective and courtroom dramas on TV, I was keen to learn more and had an ambition to become a lawyer. After my GCSEs, I didn’t know which way to turn but I suppose I really wanted to find out if I was suited to this profession.
To begin with, I left school after my GCSEs to look for work in a law firm. I put my CV together, made lots of copies and posted them to as many law firms as I could find. I knew that all l could do was basic office duties, such as what an office junior or a runner would do, but at least I would be getting experience and finding out if I liked this working environment. I managed to get an interview and was accepted as an office junior at a law firm only a 15-minute bus ride from my home.

I loved it. I was seeing for real how cases were being solved, how evidence was gathered… the whole process. I learned it was very hard work but the rewards were worth it. I could see that this job offered me all the traditional job requirements: job satisfaction, career possibilities, good working conditions and stability. This assured me that I wanted to go into this profession.
I went back to school to do my ‘A’ Levels. I was still able to keep a relationship with the law firm that I had been working for. They were encouraging me to study and they also offered me work during my school holiday. I completed my ‘A’ Levels went on to university and got my degree in law.
Now I am a successful lawyer in the same firm I worked for at 16 years old. I was lucky to know at an early age what I wanted as a career. It is only through experience that you find out what you really enjoy and are able to do well.

Джулиан: Что делать после ГИА …
Будучи поклонником детективов и судебных драм на телевидении, я стремился узнать больше и имел амбиции стать адвокатом. После моих экзаменов, я не знал, в какую сторону повернуть, но я предполагаю, что я действительно хотел узнать, подхожу ли я для этой профессии.
Начнем с того, что я оставил школу после моих экзаменов, чтобы найти работу в юридической фирме. Я составил свое резюме, сделал много копий, и отправил их в столько юридических фирм, какие только смог найти. Я знал, что все, что я мог делать, это основные офисные обязанности, такие как, младший офисный сотрудник или курьер, но, по крайней мере, я бы получил опыт и узнал, нравится ли мне эта рабочая среда. Мне удалось попасть на собеседование, и был принят в качестве младшего офисного сотрудника в юридическую фирму, которая находилась в 15 минутах езды на автобусе от моего дома.
Мне очень понравилось. Я видел по-настоящему, как решались дела, как собирались доказательства … весь процесс. Я узнал, что это была очень тяжелая работа, но она того стоила. Я увидел, что эта работа соответствует всем традиционным требованиям: удовлетворение от работы, возможности профессионального роста, хорошие условия труда и стабильность. Это убедило меня, что я хочу пойти в эту профессию.
Я вернулся в школу, чтобы сдать ЕГЭ. Я все еще поддерживал отношения с юридической фирмой, в которой я работал. Они поощряли мое обучение, и они также предложили мне работу во время школьных каникул. Я сдал ЕГЭ, пошел в университет и получил степень в области права.
Теперь я успешный адвокат в той же фирме, в которой я работал в 16 лет. Мне посчастливилось узнать в раннем возрасте, какую профессию я хотел. Только с опытом вы найдете то, что вам действительно нравится и что вы способны делать хорошо.

Gary: What to do after the GCSEs…
I always wanted to work. I had dreams of earning my own money and I had ambitions. So after my GCSEs, I left school. I didn’t think about a higher education. All I wanted was to go out into the world, feel independent and start working.
One of the valuable lessons I learned at school was how to write a CV. I dug up some examples from my old text books and compiled my CV.
I must have given out about 20 copies to local supermarkets, coffee shops, offices, restaurants, bars, building companies, garden centres and clothing shops.
After two weeks of waiting, I got a positive reply and so my first job was filing documents as an office junior. I had to sort all of their files and keep them in alphabetical order. OK, so I learned the alphabet and lots of new names, but after two weeks, I was starting to get headaches. And I was not getting any job satisfaction.
Next I got a part-time job in a coffee shop. I used to come home with burnt fingers nearly every day! Then I stocked the shelves with food products in a supermarket. My working hours were 10.00 p.m. to 6.00 a.m. That didn’t last long. I must have had ten jobs in one year but I didn’t fit in. I had fun but that was about all. I needed some help… or some direction. I spoke to my parents and they asked me to think about what I wanted from a job. We decided to write down a list of jobs I thought might be most suitable for me and see which best fit the traditional requirements: job satisfaction, good working conditions, stability and career possibilities. Then I rewrote my CV with all my experience and started looking for a job again. Three weeks passed and nothing came up. This was hard on me.
Then my dad offered me a job to help him out at his bakery. He was getting very busy and needed some extra help. When I started out, I was the night baker. I had to get there by 4 a.m. I learned quickly about the different types of bread and cakes. I got used to the hours and I realised I was enjoying the job. I was producing food for our local community, meeting new people, making friends and feeling useful. Now that’s job satisfaction!
I am now the manager of our shop, so my dad is able to rest a bit. I feel proud to be continuing in the family business. Just think that this bakery was started by my great-grandfather and it’s been selling bread in our town for over 100 years!
As you can see, it took me a while to find and understand what I really wanted for a career. For some people, choosing a career is the easiest choice they ever make. My sister knew that she wanted to be a dancer at the age of six.

Гэри: Что делать после ГИА …
Я всегда хотел работать. Я мечтал зарабатывать свои собственные деньги, и у меня были амбиции. Таким образом, после моих экзаменов, я ушел из школы. Я не думал о высшем образовании. Все, что я хотел, это выйти в мир, почувствовать себя независимым и начать работать.
Одним из ценных уроков, которые я получил в школе, я узнал, как писать резюме. Я выкопал несколько примеров из моих старых учебников и составил свое резюме. Я, должно быть, оставил около 20 копий в местных супермаркетах, кафе, офисах, ресторанах, барах, строительных компаниях, садовых центрах и магазинах одежды.
После двух недель ожидания, я получил положительный ответ, итак, моя первая работа была заполнение документов в качестве младшего офисного сотрудника. Я должен был разбирать все их документы и расставлять их в алфавитном порядке. Хорошо, так я узнал алфавит и много новых названий, но после двух недель, у меня начала болеть голова. И я не получал никакого удовлетворения от работы.
Затем я устроился на неполный рабочий день в кафе. Я приходил домой с обожженными пальцами почти каждый день! Затем я расставлял продукты питания на полках в супермаркете. Мои рабочие часы были с 10:00 вечера до 6:00 утра. Это продолжалось недолго. Я, должно быть, сменил десять рабочих мест за год, но я не вписывался. Это было интересно, но не более. Мне нужна была помощь … или направление. Я поговорил с моими родителями, и они попросили меня подумать о том, что я хотел бы от работы. Мы решили записать список профессий, которые как я думал, могли быть наиболее подходящими для меня и посмотреть, которая наилучшим образом соответствует традиционным требованиям: удовлетворение от работы, хорошие условия труда, стабильность и возможности карьерного роста. Тогда я переписал свое резюме со всем моим опытом и начал искать работу снова. Три недели прошло, и ничего не случилось. Это было трудно для меня.
Потом мой папа предложил помочь ему в его пекарне. Он был очень занят, и ему нужна была дополнительная помощь. Когда я начинал, я был ночным пекарем. Я должен был приходить в 4 утра. Я быстро узнал о различных видах хлеба и пирогов. Я привык ко времени, и я понял, что мне нравится работа. Я производил еду для нашего местного сообщества, встречался с новыми людьми, заводил друзей и чувствовал себя полезным. Вот удовлетворение от работы!
Я сейчас менеджер нашего магазина, так что мой папа может немного отдохнуть. Я горжусь, что я продолжаю семейный бизнес. Только подумайте, это пекарня была начата моим прадедушкой и в ней продается хлеб в нашем городе уже более 100 лет!
Как вы можете видеть, мне потребовалось время, чтобы найти и понять, какую профессию я действительно хотел. Для некоторых людей, выбор карьеры это самый простой выбор, который они когда-либо делают. Моя сестра знала, что она хочет быть танцовщицей в возрасте шести лет.

Ex. 20 Make a list of the four traditional job requirements mentioned in the texts. Which of them, do you think, will be essential for you in the future? – Составьте список из четырех традиционных должностных требований, упомянутых в текстах. Какие из них, вы думаете, будут иметь важное значение для вас в будущем?

Traditional job requirements mentioned in the texts: job satisfaction; good working conditions; stability; career possibilities — Традиционные требования, упомянутые в текстах: удовлетворение от работы; хорошие условия труда; стабильность; карьерный рост.

Other possible suggestions: good salary; friendly colleagues; convenient location and good transport links; good package (pension scheme, good medical cover, paid holidays and other social benefits) — Другие возможные предложения: хорошая зарплата; дружественные коллеги; удобное расположение и хорошее транспортное сообщение; хороший соцпакет (пенсия, больничный, оплачиваемый отпуск и другие социальные выплаты).

The most essential job requirement for a Russian is likely stability due to the constant changes in the economy, politics and law.
Наиболее важным требованием для русских, скорее всего стабильность из-за постоянных изменений в экономике, политике и праве.

Ex. 21 Find the equivalents of the following words and phrases. — Найти эквиваленты для следующих слов и фраз.

Text 1
• law company — law firm (юридическая компания — юридическая фирма)
• responsibilities – duties (обязанности)
• to have the right qualities to do something – to be suited to something (иметь правильные качества, чтобы делать что-то — подходить к чему-то)
• to prepare something by collecting information – to put something together (подготовить что-то, собирая информацию – составить)
• to keep contact to – to keep a relationship (поддерживать контакт с — сохранить отношения)
• enter a particular profession – to go into the profession (пойти в профессию)
• a time of rest from school – school holiday (время отдыха от школы — школьные каникулы)
• enjoyment of your job – job satisfaction (удовлетворение от работы)

Text 2
• fast – quickly (быстро)
• to find something you haven’t seen for a long time – to dig something up (найти что-то, что вы не видели долгое время – откопать что-то)
• different kinds – different types (различные виды — различные типы)
• nothing happened – nothing came up (ничего не произошло)
• to treat something in an unfair and unkind way – to be hard on somebody (относиться к чему-то несправедливо и недобро – быть трудным для кого-то)
• to start to know something that you had not noticed before – to realize (увидеть что-то, чего вы раньше не заметили – понять)
• very useful because it helps you to do something – valuable (очень полезно, потому что это поможет вам сделать что-то – ценный)
• enjoyment of your job — job satisfaction (удовлетворение от работы)

Ex. 27 For a great number of jobs, it’s important to speak, read and write foreign languages. – Для большого числа профессий важно говорить, читать и писать на иностранном языке.

Geographically English is the most widespread language on Earth. — Географически английский язык является самым распространенным на Земле.
The United Nations uses English not only as one of its official languages but also as one of its two working languages. — Организация Объединенных Наций использует английский язык не только как один из своих официальных языков, но и в качестве одного из двух рабочих языков.
English is an easy language to study. — Английский является простым языком для изучения.
English is the official language of about 45 nations. — Английский язык является официальным языком в около 45 странах.
English is spoken by about 470 million throughout the world. — На английском языке говорят около 470 миллионов человек по всему миру.
A lot of the world’s mail and telephone calls are in English. — Много мировой почты и телефонных звонков на английском языке.

b) (possible variant)
I’m Glad to Study English
Everybody knows that ability to speak a foreign language is very important in today’s world.
I personally believe that the most useful foreign language today is English.
First of all, English is the most popular language in the world. It is spoken by about 470 million people throughout the world, and geographically it is the most widespread language on Earth. It is used in business and trade; a lot of the world’s mail and telephone calls are in English.
Secondly, English is very useful for travelling.
It is the official language of about 45 nations, and in the countries where English is not the official language, a lot of people speak it anyway. For example, in France, Germany or Spain, you can find many people who can speak English, and if you don’t know the languages of these countries, you can use English for communication.
English is very important for culture and education. A lot of articles, books, films, and radio programmes are in English. Not all of them are translated into Russian, and if you want to know what they are about, you should learn English.
To sum up, I do believe learning English is very useful for me. I’ve been studying it for 6 years and I’m going to improve it further.

Я рад изучать английский язык
Всем известно, что способность говорить на иностранном языке является очень важной в современном мире. Я лично считаю, что самым полезным иностранным языком сегодня является английский.
Прежде всего, английский язык является самым популярным языком в мире. На нем говорят около 470 миллионов людей во всем мире, и географически это самый распространенный язык на Земле. Его используют в бизнесе и торговле; много мировой почты и телефонных звонков на английском языке.
Во-вторых, английский язык очень полезен для путешествий.
Это официальный язык 45 стран, и в странах, где английский язык не является официальным языком, много людей говорят на нем в любом случае. Например, во Франции, Германии или Испании, вы можете найти много людей, которые могут говорить на английском языке, и если вы не знаете, языки этих стран, вы можете использовать английский язык для общения.
Английский очень важен для культуры и образования. Много статей, книг, фильмов и радиопередач на английском языке. Не все из них переведены на русский язык, и если вы хотите знать, о чем они, вы должны изучать английский язык.
Подводя итог, я считаю, изучение английского языка является очень полезным для меня. Я изучаю его в течение 6 лет, и я собираюсь улучшать его дальше.