Google+

Why Are Stereotypes Harmful? Биболетова 9 класс

enjoy english 9

Биболетова 9 класс, Unit 4, Section 2, p. 165 — 169, ex. 30, 31, 32, 33, 36, 37, 40, 42.
Why Are Stereotypes Harmful? — Почему Стереотипы Вредны?

Ex. 30 Discuss these questions with your classmates. — Обсудите эти вопросы со своими одноклассниками.

Boys are often aggressive. — Мальчики часто агрессивны.
Boys appreciate friendship. — Мальчики ценят дружбу.
Boys can be unfair. — Мальчики могут быть несправедливыми.
Boys seldom feel jealous. — Мальчики редко завидуют.
Girls are more tolerant than boys. — Девочки более терпимы, чем мальчики.
Girls often support each other. – Девочки часто поддерживают друг друга.
Girls are weak. – Девочки слабые.
Girls can be helpful. – Девочки могут быть полезными.

Ex. 31 Read the text to learn about stereotypes. Find out what a stereotype is. — Прочитайте текст, чтобы узнать о стереотипах. Выясните, что такое стереотип.

Very often we have an opinion about a person simply because that person belongs to a certain group of people: young or old, men or women, Americans or Chinese. Such opinions are called stereotypes. If you have a stereotype, you think that all people in a group think, act and look the same. But this is not true. In every group, people are different. If we have stereotypes, we may treat people unfairly. For example, the young girl in the story «The Rose Pin» did not want to meet her great-¬grandmother because she had a stereotype about old people. But after she knew her great-grandmother better, the girl changed her opinion.
If you do not like or do not trust somebody because of a stereotype, you have a prejudice against that person (or group of people). People have prejudice because of religion, race, ability, age, gender or anything about a person that makes him / her different (appearance, dress, class in society). Prejudice is dangerous because it leads to discrimination.

Очень часто у нас есть свое мнение о человеке просто потому, что этот человек принадлежит к определенной группе людей: молодые или старые, мужчины или женщины, американцы или китайцы. Такие мнения называются стереотипы. Если у вас есть стереотипы, вы думаете, что все люди в группе думают, действуют и выглядят одинаково. Но это не так. В каждой группе, люди разные. Если у нас есть стереотипы, мы можем относиться к людям несправедливо. Например, молодая девушка в рассказе «Розовая брошка» не хочет встречаться со своей прабабушкой, потому что у нее был стереотип о старых людях. Но после того как она узнала свою прабабушку лучше, девушка изменила свое мнение.
Если вам не нравится кто-то или вы не доверяете кому-то из-за стереотипа, у вас есть предубеждение против этого человека (или группы людей). Люди имеют предубеждения из-за религии, расы, способности, возраста, пола или чего-нибудь, что делает его / ее другим (внешний вид, платье, класс в обществе). Предрассудки опасны, потому что они приводят к дискриминации.

Ex. 32 Note the words in bold in Ex.31. Match the words with their definitions. Обратите внимание на слова, выделенные жирным шрифтом в упр. 31. Сопоставьте слова с их определениями.

stereotype — a firm idea about what a particular type of person or a thing is like but which is often not true in reality (Стереотип – это твердая идея о том, каким является определенный тип людей или вещи, но часто это не соответствует действительности)
discrimination — treating a person or a group worse than others (дискриминация – отношение к человеку или группе хуже чем к другим)
prejudice — dislike or distrust of (предубеждение — неприязнь или недоверие)

Ex. 33 Compare what the two people have said. Which of these are stereotypes and which are facts? — Сравните то, о чем говорят эти два человека. Что является стереотипами, а что является фактами?

«A» said:
Men are the stronger sex. — Мужчины сильный пол.
Women talk to express their feelings and to support their friends. — Женщины говорят, чтобы выразить свои чувства и поддержать своих друзей.
Women are good at cleaning, cooking and sewing. — Женщины хороши в уборке, приготовлении пищи и шитье.
Women often cry. — Женщины часто плачут.
Traditionally, men support their families. — Традиционно, мужчины кормят свои семьи.
Women don’t usually have many friends. — Женщины обычно не имеют много друзей.
The best place for a woman is at home. — Лучшее место для женщины у себя дома.

«B» said:
In some ways, women are stronger. They live longer than men. — В некоторых отношениях, женщины сильнее. Они живут дольше, чем мужчины.
Men prefer to discuss fishing, sports and other activities. — Мужчины предпочитают обсуждать на рыбалку, спорт и другие мероприятия.
Many men are famous as great cooks or tailors. — Многие мужчины славятся как великие повара или портные.
Women show less stress than men. — Женщины показывают стресс меньше, чем мужчины.
Many women now support their families. — Многие женщины сейчас содержат свои семьи.
Men like meeting and talking with lots of friends. – Мужчины любят встречаться и разговаривать с большим количеством друзей.
A woman’s role is very strong in modern society. — Роль женщины очень сильна в современном обществе.

Ex. 36 Read the text and find out if your list contains some of the facts mentioned. – Прочитайте текст и выясните, содержит ли ваш список упомянутые факты.

Many stereotypes are about the differences between men and women. To put an end to a stereotype, we must be able to recognise it and to think about it. Is an opinion fair or unfair?
Men and women have a lot in common. But they are also different. Men and women can prevent many conflicts if they learn to respect these differences.
Men and women are different. They talk and think in different ways. For example, men and women even use the Internet in different ways. Men like to “hunt» for information. Women like to browse and «gather». Women are more likely to join on-line communication, often with other women.
Men and women’s differences begin when they are boys and girls. Boys like to play in large groups and there is usually a leader in the group who gives orders. Boys want to have a high position in the group and this position is important to them.
On the other hand, girls like to play in small groups. A girl’s best friend is important to her. Girls don’t like to give orders and they don’t usually have a leader. They prefer to have equal positions.
Boys like to do things together. But when girls meet each other, they like to talk. When boys and girls grow up, nothing changes. Men like to do things together or talk about activities (e.g. sports) or things and events (e.g. cars, politics). For women, people and feelings are important. They often talk to express sympathy and love and not just to say facts.
Because of these differences men and women sometimes do not understand each other and often have conflicts. They might understand each other better if they know about the differences in how they communicate.

Существует много стереотипов о различиях между мужчинами и женщинами. Чтобы положить конец стереотипам, мы должны быть в состоянии признать это и подумать об этом. Мнение является справедливым или несправедливым?
Мужчины и женщины имеют много общего. Но они также различны. Мужчины и женщины могут предотвратить многие конфликты, если они научатся уважать эти различия.
Мужчины и женщины различны. Они говорят и думают по-разному. Например, мужчины и женщины даже пользуются Интернетом по-разному. Мужчины «охотятся» за информацией. Женщины любят смотреть и «собирать». Женщины чаще вступают в онлайн общение, часто с другими женщинами.
Различия между мужчинами и женщинами начинаются тогда, когда они еще мальчики и девочки. Мальчики любят играть в больших группах и, как правило, в группе есть лидер, который отдает приказы. Мальчики хотят иметь высокое положение в группе, и это положение для них важно.
С другой стороны, девочки любят играть в небольших группах. Лучший друг девочки важен для нее. Девочки не любят отдавать приказы, и они обычно не имеют лидера. Они предпочитают иметь равные позиции.
Мальчики любят делать вещи вместе. Но когда девушки встречаются друг с другом, они любят говорить. Когда мальчики и девочки вырастают, ничего не меняется. Мужчины любят делать вещи вместе или говорить о деятельности (например, спорте) или вещах и событиях (например, автомобили, политика). Для женщины важны люди и чувства. Они часто говорят, чтобы выразить сочувствие и любовь, а не просто говорить факты.
Из-за этих различий мужчины и женщины иногда не понимают друг друга и часто возникают конфликты. Они могут лучше понять друг друга, если они знают о различиях в способе общения.

Ex. 37 Read through the text again and answer the following questions. — Прочитайте текст снова и ответьте на следующие вопросы.

1. It is important for girls to play in small groups, to have a best friend, to have equal positions, to talk about their feelings and to express sympathy and love. — Для девочек важно играть в небольших группах, иметь лучшего друга, иметь равные позиции, говорить о своих чувствах и выразить сочувствие и любовь.

2. It is important for boys to play in large groups, to have a leader, to have a position in the group, to do things together, to talk about activities, sports and events and to say facts. — Для мальчиков важно играть в больших группах, иметь лидера, иметь место в группе, делать вещи вместе, говорить о деятельности, спорте и других событиях и говорить факты.

3. Women like to “browse” and “gather” information and to join on-line communication. Men like “hunting” for information. Women/girls tend to talk about their feelings; men/boys tend to talk about activities and facts. — Женщины любят просматривать и собирать информацию и присоединяться к онлайн-общению. Мужчинам нравится охотиться за информацией. Женщины / девушки, как правило, говорят о своих чувствах; мужчины / мальчики склонны говорить о деятельности и фактах.

Ex. 40 Answer the following questions: — Ответьте на следующие вопросы:

1. If you were a middle-aged woman, would you like to be called «a girl»? — Если бы вы были женщиной средних лет, вы бы хотели чтобы вас называли девушка?
2. If you were retired, would you like to be called «prestarelyi»? — Если бы вы были на пенсии, хотели бы вы называться престарелым?
3. If you were a minority, would you mind hearing racist jokes? — Если бы вы были меньшинством, не возражали бы вы против расистских шуток?
4. If you were a person whose skin color differed from that of other people living somewhere, would you feel comfortable? — Если бы вы были человеком, чей цвет кожи отличается от других людей, живущих где-то, вы бы чувствовали себя комфортно?
5. If you were a bright student but you were not allowed to the university because you’re too young, would you feel hurt? — Если бы вы были умным учеником, но вам не разрешили поступить в университет, потому что вы слишком молоды, вы чувствовали бы обиду?

Ex. 42 Read the sentences and translate them into Russian. — Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

• Smoking does harm to your health. — Курение вредит твоему здоровью.
• It will do you a lot of good to stop smoking. — Тебе принесет большую пользу отказ от курения.
• Mother did her best to help her sons get along with each other. — Мать изо всех сил старалась помочь сыновьям поладить друг с другом.
• I did the shopping before I came home. — Я сделала покупки, прежде чем пришла домой.
• I can’t do without a car. I live too far from my work. — Я не могу обойтись без машины. Я живу слишком далеко от работы.
• Do these exercises in writing. — Сделай эти упражнения письменно.
• Have you done your homework? — Ты сделал домашнюю работу?