BASE jumping. Биболетова 9 класс

Биболетова 9 класс, Unit 4, Section 3, p. 175 — 177, ex. 63, 64, 65, 67.
BASE jumping — Бейсджампинг

Ex. 63 Listen to the conversation and find the answers to the questions. — Послушайте разговор и найдите ответы на вопросы.

1. It’s a programme on sports. It’s an interview with Tom Render. — Это программа о спорте. Это интервью с Томом Рендером.
2. Tom has been in extreme sports for five years already. — Том занимается экстремальными видами спорта уже пять лет.
3. Any sports can be extreme for somebody. Extreme means very exciting, very dangerous, very unusual. — Любые виды спорта могут быть экстремальными для кого-то. Экстрим означает очень интересно, очень опасно, очень необычно.

Ex. 64 Read the rest of the interview between Dave and Tom. Then find the words and word combinations that describe BASE jumping as a dangerous sport. — Прочитайте остальную часть интервью между Дэйвом и Томом. Затем найдите слова и словосочетания, описывающие бейсджампинг как опасный вид спорта.

Dave: The sport you are doing now… it’s called BASE jumping, isn’t it? What kind of sport is it? And how did it get the name BASE?
Tom: It’s the most extreme of the extreme sports. It’s like skydiving but no planes or helicopters are used. People jump from buildings, antennas, bridges (or spans) and cliffs (high parts of the Earth). This is why it’s called BASE. Its name is made from the first letters of Building, Antenna, Span and Earth.
Dave: It seems awfully dangerous to me.
Tom: It’s obvious that the chance of injury is very high. Some jumpers say that it is as high as 90% and a bad injury or death is just a matter of time. Some¬ times it happens that the parachute opens too late or doesn’t open at all, or the jumper miscalculates the speed of the wind or fails to notice something that can make the jump fatal.
Dave: It’s a very risky activity. Do you intend to quit it?
Tom: No, the feeling I get during the jump means too much to me.
Dave: Are there many excited fans who are watching you when you are jumping
Tom: If we jump from some cliffs somewhere in the countryside, only my mates are there. But when we jump from buildings and antennas there are a lot of people watching us. There have been some jumps from Nelson Column and St Paul’s Cathedral. Can you imagine that?!
Dave: Tom, I’ve got one last question. Do you realise that BASE jumping in cities can be a life threatening activity not only for you but for people around you? The fact is that you can cause serious traffic accidents or other dangers. People can get injured. They haven’t chosen to do this sport but they still can suffer the consequences. It’s really not fair.
Tom: Well, I have to admit that I’ve never thought about it that way before…

Дэйв: Вид спорта, которым вы сейчас занимаетесь… называется бейсджампинг, не так ли? Какой это вид спорта? И как он получил название бейс?
Том: Это самый экстремальный из экстремальных видов спорта. Это как прыжки с парашютом, но не используются никакие самолеты или вертолеты. Люди прыгают со зданий, антенн, мостов (или пролетов) и скал (верхних частей Земли). Вот почему это называется бейс. Его название состоит из первых букв здания, антенны, пролет и земля.
Дэйв: Это кажется ужасно опасным для меня.
Том: Это очевидно, что вероятность травмы очень высока. Некоторые прыгуны говорят, что это выше, чем 90% и серьезная травма или смерть просто вопрос времени. Иногда бывает, что парашют открывается слишком поздно или не открывается вообще, или прыгун просчитывается со скоростью ветра или не замечает что-то, что может привести к летальному исходу.
Дэйв: Это очень рискованная деятельность. Намерены ли вы бросить ее?
Том: Нет. Особенное чувство, которое я испытываю во время прыжка, слишком много значит для меня.
Дэйв: Много ли возбужденных болельщиков, которые наблюдают за вами, когда вы прыгаете.
Том: Если мы прыгаем со скал где-то в сельской местности, там только мои друзья. Но когда мы прыгаем со зданий и антенн, много людей смотрят на нас. Были прыжки с Колонны Нельсона и собора Святого Павла. Можете себе это представить?!
Дэйв: Том, у меня есть один последний вопрос. Вы понимаете, что бейсджампинг в городах может быть опасен не только для вашей жизни, но и для людей вокруг вас? Дело в том, что это может привести к серьезным дорожно-транспортным происшествиям или другим опасностям. Люди могут получить травму. Они не хотели заниматься этим видом спорта, но они все еще могут пострадать от последствий. Это действительно не справедливо.
Том: Ну, я должен признать, что я никогда не думал об этом с такой стороны …

Ex. 65 Read the dialogue again and find the phrases which have a similar meaning. — Прочитайте диалог снова и найдите фразы, которые имеют аналогичное значение.

1. It can happen and it does happen very often that people who do extreme sports get injured. — The chance of injury is very high. — Это может случиться и такое случается очень часто, что люди, которые занимаются экстремальными видами спорта получают травмы. — Шанс травмы очень высок.

2. Sooner or later, most people who do extreme sports get injured or even die. — A bad injury or death is just a matter of time. — Рано или поздно, большинство людей, которые занимаются экстремальными видами спорта, получают травмы или даже могут погибнуть. — Серьезные травмы или смерть, это всего лишь вопрос времени.

3. It can happen that the jumper makes a mistake in calculating the speed of the wind or doesn’t notice something dangerous. — Sometimes it happens that the jumper miscalculates the speed of the wind or fails to notice something that can make the jump fatal. — Может случиться, что прыгун делает ошибку в вычислении скорости ветра или не замечает нечто опасное. — Иногда бывает, что прыгун просчитывается со скоростью ветра или не замечает, что-то, что может привести к летальному исходу.

4. Are you going to stop it? — Do you intend to quit it? — Вы собираетесь прекратить это? — Намерены ли вы бросить это?

5. This is the kind of activity that can cause death. — This can be a life-threatening activity. — Это вид деятельности, который может привести к смерти. — Эта деятельность может быть опасной для жизни.

6. They can experience unpleasant or even dangerous results due to another person’s activity. — They can suffer the consequences. — Они могут получить неприятные или даже опасные результаты из-за деятельности другого человека. — Они могут пострадать от последствий.

7. I have to agree with the fact that… — I have to admit that… — Я должен согласиться с тем, что … — Я должен признать, что …

Ex. 67 Read the statements and tick those you agree with. Share the results with your partner and debate the points you’ve got different opinions on. — Прочитайте высказывания и отметьте те, с которыми вы согласны. Поделитесь результатами с вашим партнером и обсудите вопросы, по которым у вас различные мнения.

You can’t avoid risk of injury in any sport. — Вы не можете избежать риска получения травмы в любом виде спорта.

If you are in a good physical condition, you can do any sport. The risk is reasonable. — Если вы находитесь в хорошей физической форме, вы можете заниматься любым видом спорта. Риск является разумным.

Sports that can cause injuries should be prohibited. — Виды спорта, которые могут привести к травмам, должны быть запрещены.

The more dangerous the sport is, the more attractive it is. — Чем опаснее спорт, тем он привлекательнее.

Extreme sports help people escape from their problems. — Экстрим помогает людям убежать от их проблем.

Extreme sports make life more exciting. — Экстрим делает жизнь более интересной.

Extreme sports for teenagers should be prohibited by law. – Экстремальные виды спорта для подростков должны быть запрещены законом.

If a person does a dangerous sport, it means that he / she is very brave. — Если человек занимается опасным видом спорта, это означает, что он / она очень смелый.

If a person avoids unnecessary risk, it means that he / she is wise. — Если человек избегает ненужного риска, это означает, что он / она мудрый.

If a person avoids unnecessary risk, it means that he / she is a coward. — Если человек избегает ненужного риска, это означает, что он / она трус.

Sports like BASE jumping and skateboarding in cities are uncivilised. – Такие виды спорта, как бейсджампинг и катание на скейтборде в городах, являются нецивилизованными.

It is uncivilised to use stairs, dustbins or benches as sport equipment. — Это некультурно использовать лестницы, мусорные баки или скамейки, в качестве спортивного оборудования.

Sports like BASE jumping and skate¬ boarding should be included in the programme of the Olympic Games. — Такие виды спорта, как бейсджампинг и катание на скейтборде, должны быть включены в программу Олимпийских игр.

If you do extreme sports, you can impress your family and friends. — Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта, вы можете произвести впечатление на семью и друзей.

Doing any sport helps you find good and reliable friends. – Занятия любым видом спорта помогут вам найти хороших и надежных друзей.

Only extreme sports help you find good and reliable friends. — Только экстремальные виды спорта помогут вам найти хороших и надежных друзей.

It’s silly to do dangerous sports and risk your life or your health. There are already too many dangers in life. — Это глупо заниматься опасными видами спорта и рисковать жизнью или вашим здоровьем. В жизни и так уже слишком много опасностей.