Chinese horoscope

The legend is that Buddha once called all the animals to a New Year meeting. Only twelve came. First was the aggressive Rat, second was the hard-working Ox, third was the smiling Tiger. Then came the cautious Rabbit and the showy Dragon. The wise Snake was next, followed by the gifted Horse. Then came the gentle Goat, then the merry Monkey and the proud Rooster. Last came the faithful Dog and the honest Pig. Since then the years were named after these animals in the order in which they arrived.
Легенда гласит, что Будда однажды позвал всех животных на встречу Нового года. Пришли только двенадцать. Сначала пришла агрессивная Крыса, вторым был трудолюбивый бык, третьим улыбающийся тигр. Потом осторожный кролик и эффектный дракон. Мудрая змея была следующей, затем одаренная лошадь. Потом нежная коза, веселая обезьяна и гордый петух. Наконец явился верный пес и честная свинья. С тех пор годы были названы в честь этих животных в том порядке, в котором они пришли.

Rats are ambitious, yet honest, sociable, intelligent and thrifty. If you are born under this sign you are imaginative, charming, and truly generous to the person you love. However, you have a tendency to be quick tempered and overly critical. You are also inclined to be too suspicious. You’d be happy in sales or as a writer, critic, or publicist. Rats are most compatible with Dragons and Monkeys, least compatible with Horses.
Some Rats: Mozart, Shakespeare, Tolstoy, Peter the Great, George Washington, Jack London, David Duchovny.
Крысы амбициозны, но честные, общительные, интеллигентные и экономные. Если вы родились под этим знаком, то вы образованы, обаятельны, и по-настоящему щедры по отношению к тому, кого любите. Тем не менее, у вас есть склонность к быстроте и чрезмерной критичности. Вы также склонны быть слишком подозрительными. Вы были бы счастливы в продажах или в качестве писателя, критика, или публициста. Крысы наиболее совместимы с драконами и обезьянами, меньше всего совместимы с лошадьми.
Некоторые Крысы: Моцарт, Шекспир, Толстой, Петр Великий, Джордж Вашингтон, Джек Лондон, Дэвид Духовны.

Oxen are conservative, hard-working, patient, methodical, and good with their hands. Most oxen are born leaders and are known for their eloquence; they inspire confidence in all around them. But if you are an Ox, guard against being stubborn and always demanding your own way. You’ll be successful as a surgeon, general, or hairdresser. Most compatible with Snake or Rooster. Least compatible with Sheep.
Some Oxen: Napoleon, Hitler, Kutuzov, Charlie Chaplin, Walt Disney, Van Gogh.
Быки консервативны, трудолюбивы, терпеливы, методичны, и хорошо работают руками. Большинство быков прирожденные лидеры, и они известны своим красноречием; они вселяют уверенность во всех, кто находится вокруг них. Но если вы бык, остерегайтесь быть упрямым и всегда настаивать на своем. Вы будете успешными в качестве хирурга, генерала, или парикмахера. Большая совместимость со змеей или петухом. Менее совместимы с овцой.
Некоторые знаменитые быки: Наполеон, Гитлер, Кутузов, Чарли Чаплин, Уолт Дисней, Ван Гог.

Tigers are enthusiastic, brave, magnetic, warm, sensitive, sincere and impetuous. So if you are born under this sign, you are emotional and capable of great love. However, you have a tendency to get carried away and be stubborn about what you think is right; often seen as a «hothead» or rebel. You’d be excellent as a boss, explorer, race car driver, or matador. Tigers are most compatible with Horse and Dog. Least compatible with Monkey.
Some Tigers: Ivan the Terrible, Beethoven, Elizabeth II, Marco Polo, Isadora Duncan, Marilyn Monroe, Leo DiCaprio, Poe.
Тигры увлеченные, храбрые, привлекательные, теплые, чувственные, искренние и стремительные. Если вы родились под этим знаком, то вы эмоциональны и способны на великую любовь. Тем не менее, у вас есть тенденция к тому, чтобы сильно увлечься и быть упрямым в том, что вы считаете правильным; часто может быть «сорвиголовой» и бунтарем. Вы будете отличным боссом, исследователем, автогонщиком или матадором. Тигры наиболее совместимыми с лошадьми и собаками. Наименее совместимы с обезьянами.
Некоторые Тигры: Иван Грозный, Бетховен, Елизавета II, Марко Поло, Айседора Дункан, Мэрилин Монро, Лео ДиКаприо, По.

Rabbits are the luckiest of all signs. They are also talented, friendly, shy, quiet yet ambitious. They win friends easily and keep them. They tend to be a little too timid and sometimes panicky, but still they manage to make good careers as scientists, teachers and bookkeepers. They are most compatible with Goat and Pig. Least compatible with Rooster.
Some Rabbits: Confucius, Walter Scott, Albert Einstein, Frank Sinatra, Brad Pitt, Enrique Iglesias.
Кролики самые счастливые из всех знаков. Они также талантливы, дружелюбны, застенчивы, тихи, но амбициозны. Они легко находят друзей и сохраняют их. Они имеют тенденцию быть слишком робкими, а иногда и паниковать, но все же им удается сделать хорошую карьеру в качестве ученых, преподавателей и бухгалтеров. Они являются наиболее совместимыми с козой и свиньей. Наименее совместимы с петухом.
Некоторые кролики: Конфуций, Вальтер Скотт, Альберт Эйнштейн, Фрэнк Синатра, Брэд Питт, Энрике Иглесиас.

Dragons are strong, imaginative, passionate and sentimental. Full of vitality and enthusiasm, the Dragon is a popular individual even with the reputation of being foolhardy and a «big mouth» at times. You’d be an excellent artist, priest, or politician. Dragons are most compatible with Monkey and Rat, least compatible with Dog.
Some Dragons: Joan of Arc, Nicholas II, Sigmund Freud, John Lennon, Ringo Starr, Al Pacino, Abraham Lincoln, Charles Darwin.
Драконы сильные, творческие, страстные и сентиментальные. Полный жизненных сил и энтузиазма, дракон является популярной личностью даже с репутацией безрассудного человека и сплетника время от времени. Вы могли бы быть отличным художником, священником или политиком. Драконы наиболее совместимы с обезьяной и крысой, менее совместимы с собакой.
Некоторые Драконы: Жанна д’Арк, Николай II, Зигмунд Фрейд, Джон Леннон, Ринго Старр, Аль Пачино, Авраам Линкольн, Чарльз Дарвин.

Snakes are attractive, smart, intuitive, hot-tempered, wise, charming and extravagant. Fight your inclination to laziness and stingy attitude towards money. Keep your sense of humour about life. The Snake would be most content as a teacher, philosopher, writer, psychiatrist, and fortune teller. Snake is most compatible with Rooster and Ox, least compatible with Pig.
Some Snakes: Elizabeth I, Dostoevsky, Picasso, Greta Garbo, Bob Dylan, Mao Tse Tung, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Edgar A.
Змеи являются привлекательными, умными, обладающими интуицией, вспыльчивыми, мудрыми, обаятельными и экстравагантными. Поборите свою склонность к лени и скупое отношение к деньгам. Сохраняйте чувство юмора по жизни. Змея будет более подходящей в роли учителя, философа, писателя, психиатра и гадалки. Змея наиболее совместима с петухом и быком, менее совместима со свиньей.
Некоторые змеи: Елизавета I, Достоевский, Пикассо, Грета Гарбо, Боб Дилан, Мао Цзэ Дун, Махатма Ганди, Мартин Лютер Кинг, Эдгар А.

Horses are attractive, popular, charming, impatient, cheerful and talented. Your capacity for hard work is amazing. You are your own person — very independent. Guard against being egotistic. Your sign suggests success as an adventurer, scientist, poet, or politician. You are most compatible with Tiger and Dog, least compatible with Rat.
Some Horses: Neil Armstrong, Newton, Rembrandt, Chopin, Paul McCartney, Jimi Hendrix, John Travolta.
Лошади являются привлекательными, популярными, очаровательными, нетерпеливыми, веселыми и талантливыми. Ваша способность к напряженной работе является удивительной. Вы принадлежите себе — очень независимы. Старайтесь не быть эгоистичными. Ваш знак свидетельствует, что вы будете успешны как авантюрист, ученый, поэт, или политик. Вы наиболее совместимы с тигром и собакой, менее совместимы с крысой.
Некоторые лошади: Нил Армстронг, Ньютон, Рембрандт, Шопен, Пол Маккартни, Джими Хендрикс, Джон Траволта.

Goats are affectionate, creative, timid, trusting, sensitive and tasteful. Except for the knack of always getting off on the wrong foot with people, the Goat can be charming company. You are elegant and artistic but the first to complain about things. Put aside your pessimism and worry and try to be less dependent on material comforts. You would be best as an actor, gardener, or beach-comber. Goat is most compatible with Pig and Rabbit, least compatible with Ox.
Some Goats: Michelangelo, Pushkin, Chekhov, Mark Twain, Rudolph Valentino, Mick Jagger, Julia Roberts, Bruce Willis.
Коза ласковая, творческая, робкая, чувствительная, со вкусом и ей можно довериться. Несмотря на то, что коза может не ладить с людьми, она может составить замечательную компанию. Вы элегантны и артистичны, но сначала жалуетесь на вещи. Отложите в сторону свой пессимизм и беспокойства, и старайтесь быть менее зависимыми от материальных благ. Вы были бы хороши как актер, садовник, или уборщик на пляже. Коза наиболее совместима со свиньей и кроликом, менее совместима с быком.
Некоторые козы: Микеланджело, Пушкин, Чехов, Марк Твен, Рудольф Валентино, Мик Джаггер, Джулия Робертс, Брюс Уиллис.

Monkeys are quick, intelligent, humorous, witty, and inventive. You have good prospects in business. In fact, your sign promises success in any field you try. Because of your extraordinary nature and magnetic personality, you are always popular. You must guard, however, against being distrustful of other people. This sign is most compatible with Dragon and Rat. Least compatible with Tiger.
Some Monkeys: Julius Caesar, Leonardo da Vinci, Byron, Elizabeth Taylor, Selin Dion.
Обезьяны быстры, умны, с чувством юмора, остроумны, и изобретательны. У вас хорошие перспективы в бизнесе. На самом деле, ваш знак сулит вам успех в любой области, в которой вы попробуете себя. Из-за вашего чрезвычайного характера и магнетической личности, вы всегда популярны. Вы должны избегать, однако, слишком доверять другим людям. Этот знак наиболее совместим с драконом и крысой. Наименее совместим с тигром.
Некоторые обезьяны: Юлий Цезарь, Леонардо да Винчи, Байрон, Элизабет Тейлор, Селин Дион.

Roosters are proud, determined, selfish, enthusiastic and eccentric. You are a dreamer, flashy dresser, and extravagant to an extreme. Born under this sign you’d be happy as a restaurant owner, publicist, or world traveller. Rooster is most compatible with Snake and Ox. Least compatible with Rabbit.
Some Roosters: Socrates, Catherine the Great, J. F. Cooper, Kipling, Britney Spears.
Петухи гордые, решительные, эгоистичные, увлеченные, и эксцентричные. Вы мечтатель, любите кричаще одеваться и экстравагантные крайности. Родившись под этим знаком, ты будешь счастлив, как владелец ресторана, публицист, или путешественник. Петух наиболее совместим со змеей и кроликом.
Некоторые Петухи: Сократ, Екатерина Великая, Купер, Киплинг, Бритни Спирс.

Dogs are loyal, reliable, honest, generous, and intelligent. The Dog will never let you down. Born under this sign you are honest and faithful to those you love. However, you have a sharp tongue and a tendency to be a fault finder. You’d make an excellent businessman, activist, teacher, or secret agent. Dogs are most compatible with Horse and Tiger, least compatible with Dragon.
Some Dogs: Winston Churchill, Bill Clinton, Benjamin Franklin, George Gershwin, O. Henry, Elvis Presley, Sophia Loren, Sher, Madonna.
Собаки верны, надежны, честны, щедры, и умны. Собака никогда не подведут вас. Рожденные под этим знаком честные и верны тем, кого любят. Тем не менее, у вас острый язык и склонность быть придирой. Вы можете быть отличным бизнесменом, активистом, учителем или секретным агентом. Собаки наиболее совместимы с лошадьми и тиграми, менее совместимы с драконами.
Некоторые собаки: Уинстон Черчилль, Билл Клинтон, Бенджамин Франклин, Джордж Гершвин, О. Генри, Элвис Пресли, Софи Лорен, Шер, Мадонна.

Pigs are noble, hardworking, peaceful and stubborn. You are a splendid companion, an intellectual with a very strong need to set difficult goals and carry them out. You are sincere, tolerant, and honest but by expecting the same from others, you are incredibly naive. The Pig would be best in medicine, law and music. Most compatible with Rabbit and Sheep, least compatible with Snake.
Some Pigs: Ernest Hemingway, Al Capone, Albert Schweitzer, John Rockefeller, Elton John, Alfred Hitchcock, Ricky Martin.
Свиньи благородны, трудолюбивы, мирные и упрямые. Вы прекрасный компаньон, интеллектуал с очень сильной потребностью установить сложные цели и достичь их. Вы искренни, терпимы и честны, но, ожидая того же от других, вы невероятно наивны. Свинья будет хороша в медицине, юриспруденции и музыке. Большая совместимость с кроликом и овцой, менее совместимы со змеей.
Некоторые Свиньи: Эрнест Хемингуэй, Aль Капоне, Альберт Швейцер, Джон Рокфеллер, Элтон Джон, Альфред Хичкок, Рики Мартин.