Family and Friends? Биболетова 9 класс

Биболетова 9 класс, Unit 1, Section 2, p. 17- 23, ex. 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37.
Family and Friends? No Problem! — Семья и друзья? Нет проблем!

Ex. 21 Read, translate and remember. – Прочитайте, переведите и запомните.

to like doing something – нравится что-то делать
to look like somebody – выглядеть как кто-то
to feel like doing something – быть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо.
somebody’s likings – чьи-то вкусы
to be alike – быть похожим
homelike – по-домашнему

Ex. 22 Fill in the gaps. Use the words and phrases from Ех. 21. — Заполните пропуски. Используйте слова и фразы из упр. 21.

1. I’m sure that you’ll recognise James at once. He looks like his father when he was thirty years younger. Я уверен, что ты узнаешь Джеймса сразу. Он похож на своего отца, когда он был на тридцать лет моложе.
2. I feel like eating something. Do you have sandwiches, fruit or anything else? – Я бы съел что-нибудь. У тебя есть бутерброды, фрукты или что-то еще?
3. Cathy and her elder sister are very much alike but Cathy is nicer. — Кэти и ее старшая сестра очень похожи, но Кэти приятнее.
4. Martha spends а lot of time shopping for clothes but seldom buys anything. It’s not easy to find clothes to her liking(s). – Марта тратит много времени на покупку одежды, но редко что-то покупает. Не легко найти одежду в соответствии с ее вкусом.
5. The restaurant they had dinner at was very homelike. It was quiet and the food was delicious. – Ресторан, в котором они обедали, был очень уютный. Он был тихим и еда была восхитительна.

Ex. 23 Do your parents understand you? Are you able to understand them? Choose the answer which fits your situation best and score the result. But don’t take it too seriously. Ваши родители понимают вас? Можете ли вы понять их? Выберите ответ, который соответствует вашей ситуации, и посмотрите результат. Но не принимайте это слишком серьезно.

1. Every morning your parents … — Каждое утро твои родители …
a) Want you to make your bed – хотят что бы ты заправил кровать
b) Want you to make your bed, cook breakfast and do the washing up. – хотят что бы ты заправил кровать, приготовил завтрак и помыл посуду.
c) Think that there is no sense in making beds in the morning as the night will come anyway. – думают, что нет смысла заправлять кровать по утрам, так как ночь в любом случае снова наступит.

2. At dinner time your parents … в обеденное время ваши родители …
a) Make you eat proper meals and sometimes allow you to have some chips and fizzy drinks. – заставляют тебя есть правильные блюда, а иногда позволяют немного чипсов и газировки.
b) Make you eat salad, soup and meat with vegetables every day, everything well-balanced with vitamins, proteins and so on. – заставляют тебя есть салат, суп и мясо с овощами каждый день, все хорошо сбалансированное с витаминами, протеинами и так далее.
c) Buy chips and fizzy drinks and arrange a nice family-like meal on the floor in front of the TV set. – покупают чипсы и газировку, и устраивают семейный ужин на полу перед телевизором.

3. When you go out, your parents… когда ты идешь гулять, твои родители…
а) want to know where you go and don’t like it when you return late. – хотят знать куда ты идешь и им не нравится, когда ты возвращаешься поздно.
b) go with you wherever you go. – идут с тобой куда бы ты не пошел.
с) don’t care when you are back. – их не волнует когда ты вернешься.

4. When you go out together, уоur parents… когда вы идете куда-либо вместе, твои родители
а) insist on your wearing tidy clothes and don’t approve of trendy clothing. – настаивают чтобы ты одел чистую одежду и не одобряют модную одежду.
b) insist on your visiting the hairdresser beforehand. – настаивают на посещении парикмахерской заранее.
с) believe that you look too conservative in your new jeans and new T¬-shirt compared with their pierced bellies (пирсинr на пупке) and torn (рваные) jeans. – считают, что ты выглядишь слишком консервативно в своих новых джинсах и футболке по сравнению с их пирсингом на пупке и рваными джинсами.

5. When your parents ask you about school, — когда твои родители спрашивают тебя о школе,
a) They usually want to know about your progress and about your problems. — Как правило, они хотят знать о твоих успехах и проблемах.
b) They demand a detailed report on every lesson you have had that day. — Они требуют подробный отчет о каждом уроке, который у тебя был в тот день.
c) They just want to know what grade you are in. — Они просто хотят знать в каком ты классе.

How to score:
If you’ve chosen а in most cases, you are а lucky person. Your parents are normal, sensible реорlе. Thеу take care of you and love you. — Если ты выбрал а в большинстве случаев, ты счастливчик. Твои родители нормальные, разумные люди. Они заботятся о тебе и любят тебя.

If most of your choices are b, your parents are very strict and а bit old-¬fashioned. It’s not easy to get on with them, but they love you very much anyway. — Если большинство твоих вариантов b, то твои родители очень строги и немного старомодны. С ними не просто ладить, но они тебя все равно очень любят.

If most of your choices are с, your parents need your care badly. Be patient with them and help them get rid of some of their habits. — Если большинство ваших вариантов с, ваши родители очень нуждаются в вашей помощи. Будьте терпеливы с ними и помогите им избавиться от некоторых привычек.

Ex. 25 Read the dialogue and complete your list. — Прочитайте диалог и дополните свой список.

Girl: Неllо!
Mother: Hi, dear! How was your day?
Girl: Everything is all right, Mum. I’ve got «top score» in Maths and in physics. We took some tests but they weren’t really difficult.
Mother: Hmm? You’re getting better at cheating, aren’t you?
Girl: What are you talking about, Mum?! I’ve never cheated in my life.
Mother: All right. I didn’t mean to hurt your feelings. Just forget it. How about lessons for tomorrow?
Girl: I’ve already done everything.
Mother: That sounds а little bit strange, but let it be. You’ve been а good girl today and I promise to cook something special tonight. You deserve it. I will buy your favourite.. .
Girl: Don’t bother, Mum. I’ve already done the shopping and I’ve cooked supper.
Mother: Listen, Jessica. That beats everything. What awful things have you done? I’ll try to take it easy on you but tell me the truth.
Girl: I’m sorry, but my name is Julia. It’s а wrong number, I’m afraid.

Девушка: Алло!
Мать: Привет, дорогая! Как прошел твой день?
Девушка: Все в порядке, мама. У меня наивысший балл по математике и физике. Мы делали тесты, но они не были трудными.
Мать: Хм? Ты стала лучше списывать, не так ли?
Девушка: Что ты говоришь, мама?! Я никогда не списывала в своей жизни.
Мать: Хорошо. Я не хотела тебя обидеть. Просто забудь об этом. Как насчет уроков на завтра?
Девушка: Я уже сделала все.
Мать: Это звучит немного странно, но пусть будет так. Ты была хорошей девочкой сегодня, и я обещаю приготовить что-то особенное сегодня вечером. Ты это заслужила. Я куплю твой любимый …
Девушка: Не беспокойся, мама. Я уже сходила за покупками и приготовила ужин.
Мать: Послушай, Джессика. Это уж слишком. Что ужасного ты натворила? Я постараюсь принять это спокойно, но скажи мне правду.
Девушка: Мне очень жаль, но меня зовут Юлия. Это неправильный номер, я боюсь.

Ex. 26 Look back at the dialogue. Find words and phrases that mean the following: Просмотрите диалог снова. Найдите слова и фразы, которые означают следующее:

• I didn’t want to make you suffer — I didn’t mean to hurt your feelings. – Я не хотела заставить тебя страдать – я не хотела тебя обидеть.
• to get best results in something — to get “top score” — получить лучшие результаты в чем-то — получить наивысший балл.
• to copy the results of one’s work — to cheat — скопировать результаты чьей-либо работы -списать
• It seems unusual… — It sounds a little bit strange. — Это кажется необычным … — Это звучит немного странно.
• Ok — all right — Хорошо — все в порядке
• That’s unbelievable — That beats everything. — Это невероятно — Это бьет все.
• You have earned the right to have it — You deserve it. — Вы заслужили право на эго — Вы это заслужили.
• to remain calm and not to be very strict — to take it easy on somebody — сохранять спокойствие и не быть очень строгим – воспринять что-то легко.

Ex. 28 Denis is а talented boy. Look at the picture where he has drawn his life. Complete the sentences about him, using the verbs in the right forms. See Ех. 13, pages 12, 13. – Денис – талантливый мальчик. Посмотрите на картинку, где он нарисовал свою жизнь. Дополните предложения о нем, используя глаголы в правильной форме.

1. Ву the time Denis went to school, his mother had taught him to read and count. – К тому времени как Денис пошел в школу, его мама научила его читать и считать.
2. At the age of four, Denis read «Thе Adventures of Tom Sawyer”. — В возрасте четырех лет, Денис читал «Приключения Тома Сойера».
3. Now Denis is only twelve but he has passed his school-¬leaving exams (выпускные экзамены) in Maths, physics and history. – Сейчас Денису только двенадцать, но он уже сдал выпускные экзамены по математике, физике и истории.
4. Не has been studying English since he was six, but it still needs improving. – Он изучает английский с шестилетнего возраста, но он по-прежнему нуждается в улучшении.
5. Denis believes that he will enter university at the age of 14. — Денис считает, что он поступит в университет в возрасте 14 лет.
6. Denis boasts (хвастается) that he will have learnt at least five languages by the time he is 20. — Денис хвастается, что он выучит по крайней мере пять языков к двадцати годам.

Ex. 29 Read the words and their definitions. Give the Russian equivalents of the words. Consult the dictionary when necessary. – Прочитайте слова и их определения. Дайте русские эквиваленты слов. Обратитесь к словарю, если это необходимо.

to support — to help, to assist, to demonstrate approval of something – поддерживать – помогать, содействовать, продемонстрировать одобрение чего-то.
to betray — to behave dishonestly towards а person who believes you, to give away his / her secret – предать — вести себя нечестно по отношению к человеку, который верит вам, выдать его / ее тайну.
to envy — to have а bad feeling towards somebody when you wish you had what he / she has – завидовать — иметь плохое чувство по отношению к кому-либо, когда вы хотите иметь то, что он / она имеет.
to feel jealous — to feel angry because somebody you like happens to like somebody else — ревновать — злиться, потому что тот, кто вам нравится, нравится кому-то еще.
to ignore — to not pay attention to — игнорировать — не обращать внимание.
to deserve — to earn something by actions, patience and а good attitude — заслужить – заработать что-то действиями, терпением и хорошим отношением.
to quarrel — to demonstrate disagreement, often aggressively and with shouting — ссориться — продемонстрировать несогласие, часто агрессивно и с криками.
to appreciate something — to be grateful for something — ценить что-то — быть благодарным за что-то.
to avoid — to keep away from something or somebody — избежать — держаться подальше от чего-то или кого-то.

Ex. 30 Work in groups. Choose one of the texts. Read it. Find the sentence that reflects the idea of the text in the most accurate way. Работа в группах. Выберите один из текстов. Прочитайте его. Найдите предложение, которое наиболее точно отражает идею текста.

A — It’s safer to rely on family. – Более безопасно полагаться на семью.
В — We can’t choose relatives, but we can choose friends — and that’s the thing! — Мы не можем выбрать родственников, но мы можем выбирать друзей — и это главное!
С — You must be patient and understanding towards the family — they love you and want to help. — Вы должны быть терпеливыми и понимающими в отношении семьи — они любят вас и хотят помочь.

A
Family means а lot to me. It’s not just two, three or seven people living together, but а unity of people who support each other in di¬fferent situations. Anything can happen in this life, but I know that the only people who will always love and understand me are my family. Blood is thicker than water. That’s why family is much more important to me than friends. Friends can betray you. There are lots of books and films about this. They can envy your success at school and your success with girls, and even your cool jeans or а bike can make them feel jealous. It doesn’t matter that I don’t have many friends. And if I get into trouble, the people I ask for advice are my parents.

Семья значит многое для меня. Это не просто два, три или семь человек, живущих вместе, а единство людей, которые поддерживают друг друга в различных ситуациях. Все может случиться в этой жизни, но я знаю, что люди, которые всегда будут любить и понимать меня это моя семья. Кровь не водица. Вот почему семья гораздо важнее для меня, чем друзья. Друзья могут предать тебя. Есть много книг и фильмов об этом. Они могут позавидовать твоему успеху в школе и успеху у девушек, и даже твои классные джинсы или велосипед могут заставить их завидовать. Не важно, что я не имею много друзей. И если я попаду в беду, то люди, у которых я попрошу совета — это мои родители.

B
Friends are everything to me. Life isn’t worth living without friends. My family… they don’t care about me, and frankly speaking, I don’t care much about them either. The only things they care about are their jobs and making money. Even my grades at school don’t worry them much. Sometimes they ask me about my progress, but I’m never sure if they hear my answer. I would feel absolutely lonely if I did not have friends. We often gather at my place or somewhere else to speak about life, listen to music and have fun. Sometimes we quarrel, but I don’t believe that my friend mean to hurt me. Life is cool with them.

Друзья для меня все. Жизнь не стоит прожить без друзей. Моя семья … они не заботятся обо мне, и, честно говоря, я также не слишком забочусь о них. Единственное, что их волнует, это их работа и зарабатывание денег. Даже мои оценки в школе не сильно их беспокоят. Иногда они спрашивают меня о моем прогрессе, но я не уверена, слышат ли они мой ответ. Я чувствовала бы себя абсолютно одинокой, если бы у меня не было друзей. Мы часто собираемся у меня дома или в другом месте, чтобы говорить о жизни, послушать музыку и повеселиться. Иногда мы ссоримся, но я не верю, что мой друг хотел причинить мне боль. Жизнь с друзьями замечательна.

C
I think I’m very lucky. I have а family that loves me and friends I enjoy spending time with. My parents and I are people of different generations, so we don’t see the world in the same way. But I know they wish me well and I appreciate their
advice. (Though sometimes I ignore it and forget about it.) They don’t like all of my friends, but they don’t just say «no». They try to explain their point of view, and sometimes I find their arguments quite convincing. I agree that not all people you go out with can be called friends. Real friends are very rare and you should cherish them (бережно к ним относиться). And if you happen to find them, take care of them, never hurt them and try not to lose them.

Я думаю, что мне очень повезло. У меня есть семья, которая любит меня и друзья, с которыми мне очень нравится проводить время. Мои родители и я люди разных поколений, поэтому мы видим мир по-разному. Но я знаю, они желают мне всего хорошего и я ценю их советы. (Хотя иногда я игнорирую их и забываю о них) Им не нравятся все мои друзья, но они не говорят просто «нет». Они пытаются объяснить свою точку зрения, и иногда я нахожу их аргументы достаточно убедительными. Я согласна, что не всех людей, с которыми вы гуляете, можно назвать друзьями. Настоящие друзья встречаются очень редко, и вы должны бережно к ним относиться. И если вам посчастливилось найти их, заботьтесь о них, никогда не причиняйте им боль, и постарайтесь не потерять их.

Ex. 31 Find the sentences with ing forms in the texts from Ех. 30. Then translate the sentences into Russian. – Найдите предложения с глаголами с окончанием ing в текстах из упр. 30. Затем переведите их на русский.

Life isn’t worth living without friends. — Жизнь не стоит жить без друзей.
The only things they care about are their jobs and making money. — Единственное, что их волнует, это их работа и зарабатывание денег.
I think I’m very lucky — I have family that loves me and friends I enjoy spending time with. – Я думаю, что мне очень повезло. У меня есть семья, которая любит меня и друзья, с которыми мне очень нравится проводить время.
Sometimes I find their arguments rather convincing. — иногда я нахожу их аргументы достаточно убедительными.

Ex. 34 Listen to the information and say if the pictures are right or wrong. Explain why you think so. – Послушайте информацию и скажите правильно нарисована картинка или нет. Объясните, почему вы так думаете.

1 — неверно, так как had washed up подразумевает, что посуда уже была вымыта
2 — неверно, так как was cooking подразумевает процесс приготовления пищи
3 — верно
4 — верно

Ex. 35 а) Find the equivalents to the following sentences from the texts in Ех. 30. Найдите эквиваленты следующих предложений в текстах из упр. 30.

Family means people who are ready to help each other in different situations. — It’s not just two, three or seven people living together, but а unity of people who support each other in different situations. — Семья означает людей, которые готовы помогать друг другу в разных ситуациях. — Это не просто два, три или семь человек, живущих вместе, а единство людей, которые поддерживают друг друга в различных ситуациях.

Family relationships are much stronger than relationships among friends and that’s why family is more important than friends. — Blood is thicker than water. That’s why family is much more important to me than friends. — Семейные отношения гораздо сильнее, чем отношения между друзьями, и именно поэтому семья важнее, чем друзья. — Кровь не водица. Вот почему семья гораздо важнее для меня, чем друзья.

They worry only about their jobs and earning money. — The only things they care about are their jobs and making money. – Они беспокоятся только о своей работе и зарабатывании денег. Единственное, что их волнует, это их работа и зарабатывание денег.

We sometimes say angry and rude words to each other. — Sometimes we quarrel … — Мы иногда говорим злые и грубые слова друг другу. — Иногда мы ссоримся …

Their arguments make me think that they are right. — I find their arguments quite convincing — Их аргументы заставляют меня думать, что они правы. — Я считаю, их аргументы достаточно убедительными.

You can’t find real friends easily. — Real friends are very rare. – Ты не сможешь найти настоящих друзей легко. — Настоящие друзья встречаются очень редко.

b) Read through the texts again. Agree or disagree with the statements below and give your arguments.

1. Alan doesn’t trust his friends absolutely. – Алан абсолютно не доверяет своим друзьям.
Ехаmрlе: I believe that’s true. Alan thinks that his friends can betray him in some situations. — Я считаю, что это правда. Алан полагает, что его друзья могут предать его в некоторых ситуациях.

2. Alan is awfully lonely and unhappy. — Алан ужасно одинок и несчастен.
Ехаmрlе: I don’t think so. Alan has а loving family that supports him in any situation, and he doesn’t feel lonely at all. — Я так не думаю. У Алан есть любящая семья, которая поддерживает его в любой ситуации, и он не чувствует себя одиноким вообще.

3. Alan doesn’t want to have any friends. — I don’t think so. He has friends but not many. — Алан не хочет иметь друзей. — Я так не думаю. У него есть друзья, но не много.
4. Alan thinks that friends can betray him in some situations. — That’s true. There are lots of books and films about
this. — Алан считает, что друзья могут предать его в некоторых ситуациях. — Это правда. Есть много книг и фильмов об этом.
5. Julia thinks that friends are the most important people in her life. — That’s true. Friends are everything to her. — Юлия считает, что друзья являются самыми важными людьми в ее жизни. — Это правда. Друзья все для нее.
6. Julia worries about her parents very much but they don’t pay any attention to her. — I don’t think so. They don’t care about her, and she doesn’t care much about them either. — Юлия очень беспокоится о своих родителях, но они не обращают никакого внимания на нее. — Я так не думаю. Они не заботятся о ней, и она тоже не слишком заботится о них.
7. The family helps Julia to not feel lonely. — I don’t think so. She would feel absolutely lonely if she did not have friends. — Семья помогает Юлии не чувствовать себя одинокой. — Я так не думаю. Она бы чувствовала себя абсолютно одинокой, если бы у нее не было друзей.
8. Julia trusts her friends. — That’s true. Sometimes they quarrel, but she doesn’t believe that her friends mean to hurt her. — Юлия доверяет своим друзьям. — Это правда. Иногда они ссорятся, но она не верит, что ее друзья хотели сделать ей больно.
9. Catherine has both: family and friends. — I believe that’s true. She has а family that loves her and friends she enjoys spending time with. – У Кэтрин есть как семья, так и друзья. — Я считаю, что это правда. Она имеет семью, которая любит ее и друзей с которыми она любит проводить время.
10. Catherine never follows her parents’ advice. — I don’t think so. She appreciates their advice. — Кэтрин никогда не следует советам своих родителей. — Я так не думаю. Она ценит их советы.
11. Catherine always gives up а friend if her parents don’t like him / her. — I don’t think so. Her parents try to explain their point of view, and sometimes she finds their arguments quite convincing. — Кэтрин всегда бросает друга, если он не нравится ее родителям. — Я так не думаю. Ее родители пытаются объяснить свою точку зрения, и иногда она находит их аргументы достаточно убедительными.
12. Catherine is wise enough to appreciate the care of her family and to understand the importance of real friends. — I believe that’s true. — Кэтрин достаточно мудра, чтобы оценить заботу своей семьи и понять важность настоящих друзей. — Я считаю, что это правда.

Ex. 36 Work in pairs. Read the short characteristics of а good friend. Tick the characteristics you agree with. Compare your list with your partner’s. Discuss the points which are different.Работа в парах. Прочитайте краткие характеристики хорошего друга. Отметьте характеристики с которыми вы соглашаетесь. Сравните ваш список со списком вашего партнера. Обсудите моменты, которые отличаются.

А good friend is а someone who… — хороший друг это тот, кто
• sees life through your eyes. – видит жизнь твоими глазами.
• supports you in all situations, no matter if you are right or wrong. – поддерживает тебя во всех ситуациях, независимо от того прав ты или нет.
• is good at listening; he / she is ready to listen to you for hours. – может выслушать, она / он готов слушать тебя часами.
• keeps his / her promise and keeps your secrets. – держит свое обещание и хранит твои секреты.
• never tells you lies. – никогда не лжет тебе.
• always tells you the truth, no matter if you like it or not. — всегда говорит тебе правду, независимо от того, нравится тебе это или нет.
• never goes out with somebody else. – никогда не гуляет с кем-то еще.
• can quarrel or even fight with you if you’ve done something wrong. – может поссориться или даже подраться с тобой, если ты сделал что-то неправильно.
• forgives you for being rude or unfair towards him / her. – прощает, что ты был груб или несправедлив по отношению к нему / к ней.
• gets angry if you are rude or unfair towards other people. — сердится, если ты груб или несправедлив по отношению к другим людям.

Ex. 37 Work in groups of 2 or 3. Decide the shoulds or shouldn’ts for а good friend. Use the expressions from the box. Explain some of your statements. Then share your opinion with your classmates. Работа в группах по 2 или 3 человека. Решите что должен / не должен хороший друг. Используйте выражения из рамки. Объясните некоторые из ваших заявлений. Затем поделитесь своим мнением со своими одноклассниками.

Ехаmрlе: А good friend should support you if you are right. — хороший друг должен поддерживать тебя, если ты прав.

А good friend shouldn’t quarrel with you about silly unimportant things. — хороший друг не должен ссориться с тобой из-за глупых неважных вещей.
А good friend should defend you if someone hurts you. — хороший друг должен защищать тебя, если кто-то делает тебе больно.
А good friend shouldn’t betray you in difficult situations. — хороший друг не предаст тебя в сложных ситуациях.
А good friend should support you if you are right. — хороший друг должен поддерживать тебя, если ты прав.
А good friend shouldn’t support you if you are wrong. — хороший друг не должен поддерживать тебя, если ты не прав.
А good friend should appreciate your advice. — хороший друг должен ценить твои советы.
А good friend shouldn’t follow your advice in any case. — хороший друг не должен следовать твоему совету в любом случае.
А good friend shouldn’t envy your success. — хороший друг не должен завидовать твоему успеху.
А good friend should avoid conflicts with you. — хороший друг должен избегать конфликтов с тобой.
А good friend should cheer you up. — хороший друг должен поднять настроение.
А good friend shouldn’t ignore your interests. — хороший друг не должен игнорировать твои интересы.
А good friend should care about your feelings. — хороший друг должен заботиться о твоих чувствах.
А good friend shouldn’t feel jealous if sometimes you are more successful. — хороший друг не должен завидовать, если иногда ты более успешен.