Jigsaw reading. Биболетова 11 класс

Биболетова 11 класс, Unit 3, Section 3, p. 97 — 99, ex. 62, 63.
Jigsaw reading – Мозаичное чтение

Ex. 62 Work in pairs. Match the words to their explanations and find Russian equivalents for these words. — Работа в парах. Сопоставьте слова и их объяснения и найдите русские эквиваленты этих слов.

1. fake b) a copy of something such as a painting or piece of jewellery that is intended to trick people (Подделка — копия чего-то, например, живописи или ювелирного изделия, которое предназначено для обмана людей)
2. hoax d) a trick in which someone deliberately tells people that something bad is going to happen or something is true when it is not (мистификация — обман, в котором кто намеренно говорит людям, что что-то плохое случится или что-то верно, когда это не так)
3. scandal e) talk or reports in the newspapers or on television about shocking events (скандал — разговоры или отчеты в газетах или на телевидении о шокирующих событиях)
4. fraud a) something that is not what people claim it is, and is designed to trick people (мошенничество – что- то, что не является тем, о чем говорят люди, предназначено для обмана людей)
5. buff c) someone who is very interested in and knows a lot about a particular subject (любитель — тот, кто очень заинтересован в чем-то и знает много по конкретной теме)

Ex. 63 Work in groups. Follow the steps of the jigsaw reading. Работа в группах. Следуйте инструкциям по мозаичному чтению.

a) Read the article your teacher gives to your group. Help each other to understand it. Use a dictionary if necessary. — Прочитайте статью, которую учитель дал вашей группе. Помогите друг другу понять ее. Используйте словарь, если это необходимо.
b) Fill in your line in the table. Use your Workbook. — Заполните ваши строки в таблице. Используйте рабочую тетрадь.
c) Form new groups with at least one member from each of the other groups. Do not show your notes to the new group. — Сформируйте новые группы, по крайней мере, по одному члену от каждой из других групп. Не показывайте ваши заметки в новой группе.
d) Take it in turns to ask and answer questions about the different articles so that you can fill in the whole table. – По очереди задайте и ответьте на вопросы о разных статьях, чтобы заполнить всю таблицу.
e) Go back to your first group. Compare your notes and reconstruct the rest of the articles. Read them aloud in your groups. — Возвращайтесь в свою первую группу. Сравните ваши заметки, и воссоздайте оставшиеся статьи. Прочитайте их вслух в ваших группах.
f) If you have difficulties reconstructing the articles, ask questions to clear them up. — Если у вас есть трудности в восстановлении статьи, задайте вопросы, чтобы все прояснить.

Are aliens coming?
People have been searching for extraterrestrials for years but there is no real proof that they exist. But people’s interest in UFOs surfaces again and again when new «facts» — real or imaginary — appear. At the age of globalisation such waves of interest spread all over the world very quickly due to the development of the T V and the internet.
For example, some years ago the «Roswell case» launched a hot discussion in the USA. A film showing the autopsy of an alien who died in a UFO crash in 1947 in Roswell, New Mexico, gave what UFO believers claimed to be real proof that extraterrestrials exist. The US Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal examined the film carefully checking every detail, including the age and the quality of the film, the photographer, and the shots of the alien’s organs. The investigation proved that the film was not real.

Инопланетяне прилетают?
Люди искали инопланетян в течение многих лет, но нет никаких реальных доказательств того, что они существуют. Но интерес людей к НЛО проявляется снова и снова, когда появляются новые «факты» — реальные или мнимые. В эпоху глобализации такие волны интереса распространились по всему миру очень быстро в связи с развитием телевидения и Интернета.
Например, несколько лет назад «Розуэлльский инцидент» стал причиной горячей дискуссии в США. Фильм, показывающий вскрытие инопланетянина, погибшего при крушении НЛО в 1947 году в Розуэлле, Нью-Мексико, дал то, что те, кто верит в НЛО утверждали, что это реальное доказательство существования инопланетян. Американский Комитет по Научному Исследованию Паранормальных Явлений внимательно изучил фильм, проверяя каждую деталь, в том числе возраст и качество фильма, фотографа, и снимки органов инопланетянина. Исследование доказало, что фильм был нереальным.

Great inventions
Inventors come up with all sorts of crazy ideas and create a lot of strange things. Cars that run on water, or machines that generate energy are just some examples of what have been invented. One of the first world-known perpetual motion machines was invented by Charles Redheffer and exhibited in Philadelphia and New York in the beginning of the 19th century. Hundreds of people paid a dollar to see it and the invention became a profitable business.
The machine really looked as if it was turning by itself without any power. But it became obvious that there was actually a man off-site who was turning the crank.
For skeptics it was a convincing victory of how common sense prevails, but these types of failures couldn’t stop creative inventors.
One hundred and fifty years later, another American, Joe Newman, presented his «energy machine». He persuaded people that if they bought one, they could forget about electrical bills after that. Some people believed him and now can’t understand why they are still getting electricity bills.

Великие изобретения
Изобретатели придумывают всякие бредовые идеи и создают много странных вещей. Автомобили, которые работают на воде, или машины, которые генерируют энергию, лишь некоторые примеры того, что было изобретено. Одним из первых всемирно известных вечных двигателей был изобретен Чарльзом Редхеффером и выставлен в Филадельфии и Нью-Йорке в начале 19-го века. Сотни людей платили доллар, чтобы увидеть его и изобретение стало прибыльным бизнесом.
Машина действительно выглядела, будто она движется сама по себе без какой-либо силы. Но стало очевидно, что на самом деле там был человек, который поворачивал рукоятку.
Для скептиков это была убедительная победа в том, что здравый смысл преобладает, но эти провалы не могли остановить творческих изобретателей.
Сто пятьдесят лет спустя, другой американец, Джо Ньюман, представил свою «энергетическую машину». Он убедил людей, что если они купят ее, то после этого они смогут забыть о счетах за электричество. Некоторые люди верили ему, и сейчас не могу понять, почему они по-прежнему получают счета за электричество.

IQ — a number that influences your life
IQ is a number that we think shows a person’s intelligence. But what does it depend on?
For many years scientists believed that IQ was mostly inherited. One of the largest IQ studies was held by Sir Cyril Burt, professor of psychology at University College of London. He based his theory on the studies of twins and proved that IQ was really mostly inherited. His study was the largest and the results looked truly representative. Even skeptic believed them.
As a highly respected scientist Burt supported the much-debated 11+ exam and thus influences children’s school life throughout Britain.
Burt died in 1971 and what a shock it was when scientists found out that many results left by the professor couldn’t be called «scientific» as they were not supported by real figures. What is more, some of his IQ studies did not exist at all, even the names or his assistants were invented by the professor. So, the role of genes in IQ is still under discussion.

Ай Кью — это число, которое влияет на вашу жизнь (Ай Кью — Коэффициент интеллекта)
Ай кью это число, которое, как мы думаем, показывает интеллект человека. Но от чего это зависит?
В течение многих лет ученые полагали, что Ай Кью в основном передается по наследству. Одно из крупнейших Ай Кью исследований было проведено сэром Кириллом Бертом, профессором психологии в Университетском колледже Лондона. Он основывал свою теорию на исследованиях близнецов и доказал, что Ай Кью действительно в основном передается по наследству. Его исследование было крупнейшим, и результаты выглядели действительно представительными. Даже скептики поверили в них.
Как уважаемый ученый Берт поддержал столь обсуждаемый 11+ экзамен и таким образом повлиял на детскую школу жизни по всей Великобритании.
Берт умер в 1971 году, и каким шоком это было, когда ученые обнаружили, что многие результаты, оставленные профессором, нельзя было назвать «научными», поскольку они не были подтверждены реальными цифрами. Более того, некоторые из его Ай Кью исследований не существовали вообще, даже имена или его помощники были изобретены профессором. Так, роль генов в Ай Кью по-прежнему обсуждается.

Crop circles
Some people think crop circles have been caused by aliens but there are really no reliable theories on how they appeared.
They were first noticed in fields in southern England in the 1970s, but then spread over the world. People reported that they had seen balls of light and heard high-pitched noises over the fields. Various «scientific» explanations appeared immediately. Some researchers blamed tornados, while others blame «directed plasma» and geomagnetic currents running through the Earth. Alien-related theories appeared and military experiments started becoming connected with crop circles.
All sorts of interpretations were made. The circles were given sometimes mysterious or religious meanings, and even healing powers.
The discussion was hot and unresolved when a pair of frauds confessed showing a special press they used to make the circles.
But it was too late… Many people still want to know why there are crop circles all over the world.

Круги на полях
Некоторые люди думают, что круги на полях были вызваны инопланетянами, но нет действительно никаких достоверных теорий о том, как они появились.
Впервые они были замечены на полях в южной Англии в 1970-х годах, но затем распространились по всему миру. Люди сообщали, что видели шары света и слышали пронзительный шум на полях. Различные «научные» объяснения сразу появился. Некоторые исследователи обвиняют торнадо, в то время как другие обвиняют «плазму» и геомагнитные токи, проходящие через Землю. Появились теории, связанные с инопланетянами, и военные эксперименты стали связывать с кругами на полях.
Были сделаны всевозможные толкования. Кругам придавали иногда загадочные или религиозные смыслы, и даже целебные.
Обсуждение было жарким и неразрешимым, пока пара махинаторов не сознались, показав специальный пресс, который они использовали, чтобы сделать круги.
Но было слишком поздно … Многие люди все еще хотят знать, почему существуют круги на полях по всему миру.

(Possible answer)
1. Are aliens coming? – Инопланетяне прилетают?
2. Some proof of extraterrestrial life was found. – Были найдены некоторые доказательства существования внеземной жизни.
3. In the USA. A film about the autopsy of an alien who died in a UFO crash was shown and launched a hot discussion. — В США. Был показан фильм о вскрытии инопланетянина, который умер при крушении НЛО, и началась жаркая дискуссия.
4. The US Committee examined the film carefully. — Комитет США внимательно просмотрел фильм.
5. The film was not real. — Фильм не был реальным.