English for everyone

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 18 Letters + Workbook

Letters — Письма

2. Прочитай текст и рассмотри время на циферблатах. За какое время «королевская почта» Англии доставляет письма и посылки?

It’s four o’clock. Ben is posting his letter to Aunt Kate. — Четыре часа. Бен отправляет свое письмо тете Кейт.
What happens next, I wonder? — Что происходит дальше, интересно?
The postman puts the letters in his sack and takes them to the sorting office. — Почтальон кладет письма в мешок и относит их в сортировочный офис.
This machine sorts the letters from the parcels. — Эта машина сортирует письма от посылок.
Then some people put postmarks on the letters. — Затем люди ставят штемпеля на письма.
These people put the letters into boxes for different towns. — Эти люди складывают письма в ящики для разных городов.
The letters go to the different towns by train. — Письма отправляются в разные города на поезде.
In the morning, the postman delivers the letters. — Утром почтальон доставляет письма.
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 17 Thank you for your present + Workbook

Thank you for your present — Спасибо за подарок

1. Рассмотри рисунки. Рад ли Бен посылке?
Listen and look. – Послушай и посмотри.

It’s Ben’s birthday. The postman brings a parsel. — День рождения Бен. Почтальон приносит посылку.
Look, Ben. There’s a parcel for you. Open it quickly. — Смотри, Бен. Посылка для тебя. Быстро открывай ее.
It’s from Aunt Kate. I hope it’s a plane. — Это от тети Кейт. Я надеюсь, что это самолет.
What is it? — Что это?
It’s a scarf. — Это шарф.
It’s a very nice scarf. — Это очень хороший шарф.
Write a thank-you letter to Aunt Kate. — Напиши благодарственное письмо тете Кейт.
But I don’t want a scarf. — Но я не хочу шарф.
I want a plane. — Я хочу самолет.
Well, Aunt Kate is very kind. — Ну, тетя Кейт очень добрая.
Write the letter now. — Напиши письмо прямо сейчас.
Mary can help you. — Мэри может помочь тебе.
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 16 Going on holiday + Workbook

Going on holiday — Едем отдыхать

1. Рассмотри рисунки. Почему волнуется тётя Бена?
Listen and look. – Послушай и посмотри.

Ben’s Aunt Kate is going on holiday in France. — Тетя Бена Кейт собирается на отдых во Франции.
Are you ready, Aunt Kate? — Готовы ли вы, тетя Кейт?
Yes. I’ve got my case. — Да. У меня есть мой чемодан.
I’ve got my passport. — У меня есть паспорт.
I’ve got my tickets. — У меня есть билеты.
What’s the matter, Dad? — Что случилось, папа?
It’s the car. I can’t start it. — Автомобиль. Я не могу завести его.
It’s getting late. — Становится поздно.
I can phone for a taxi. — Я могу позвонить в такси.

Woman: Hello, Radio Taxis. — Здравствуйте, Радио такси.
Eddy: Hello. Can I have a taxi, please? — Здравствуйте. Можно мне такси, пожалуйста?
Woman: Yes, of course. What’s your address, please? — Да, конечно. Ваш адрес, пожалуйста?
Eddy: Number 6 Lime Avenue. – Номер 6 Лайм Авеню.
Woman: Pine Avenue? – Пайн Авеню?
Eddy: No. Lime Avenue. L-I-M-E. – Нет. Лайм Авеню. Л-а-й-м.
Woman: 6 Lime Avenue. What time do you need the taxi? – 6 Лайм Авеню. В какое время вам нужно такси?
Eddy: Now, please. — Сейчас, пожалуйста.
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 15 At the fair + Workbook

At the fair — В парке аттракционов

1. Приходилось ли тебе бывать в парке аттракционов? Какие из этих аттракционов тебе знакомы?
Listen and look. – Послушай и посмотри.

Mum! Can I go on the ghost train, please? — Мама! Могу ли я покататься на поезде-призраке, пожалуйста?
Yes. If you want to. Take Sally with you. — Да. Если ты хочешь. Возьми Салли с собой.
Ooh! Can I have some candy floss? — Ох! Можно мне сахарную вату?
Can we go on the dodgems again, please, Dad? — Можем ли мы покататься на электрических автомобильчиках снова, пожалуйста, папа?
Dad! I’m hungry. Can I have another burger, please? — Папа! Я голоден. Можно мне еще один гамбургер, пожалуйста?

ghost train — поезд-призрак
dodgems – электрические автомобильчики
roller coaster — американские горки
helter-skelter – спиральная горка
candy floss – сахарная вата
balloon – воздушный шарик
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 14 Let’s watch TV! + Workbook

Let’s watch TV! — Давай посмотрим телевизор!

1. Любишь ли ты смотреть телевизор? Какие из этих программ есть на нашем телевидении?
Listen and look. – Послушай и посмотри.

1. This woman is reading the television news. — Эта женщина читает теленовости.
2. Do you like cartoons? They are funny. They make you laugh. — Нравятся ли вам мультфильмы? Они забавные. Они заставляют вас смеяться.
3. There are lots of exciting films on television. This is an adventure film. — На телевидении есть много захватывающих фильмов. Это приключенческий фильм.
4. Do you like sport? This is a football match. — Вы любите спорт? Это футбольный матч.
5. You can see your favourite pop singers on music programmes. — Вы можете увидеть ваших любимых поп-исполнителей в музыкальных программах.

TV programmes — Телевизионные программы: the television news — телевизионные новости, an adventure film — приключенческий фильм, a music programme — музыкальная программа, a cartoon — мультфильм, a football match — футбольный матч
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 13 What time is it? + Workbook

What time is it? — Который час?

1. Рассмотри рисунки. Куда Мэри так спешит?
Listen and look. – Послушай и посмотри.

It’s Monday morning. Ben’s family is in a hurry. — Утро понедельника. Семья Бена спешит.
It is really nine o’clock? — Действительно 9:00?
I don’t know. — Я не знаю.
Let’s go! We’re late! — Поехали! Мы опаздываем!
Come on, Sally. Finish your breakfast. We’re late. — Давай, Салли. Завершай свой завтрак. Мы опаздываем.
My clock says half past three. — Мои часы показывают 3:30.
Hurry up, Ben! What are you doing? We’re late. — Поспеши, Бен! Что ты делаешь? Мы опаздываем.
Where are my shoes? — Где мои туфли?
What’s the matter? — В чем дело?
We’re late. — Мы опаздываем.
It’s eight o’clock. Here is the news. – Восемь часов. Новости.
Phew! — Уф!
More »

Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 3 класса. Unit 12 Let’s make some pancakes! + Workbook

Let’s make some pancakes! — Давайте напечём блинов!

1. Listen and look. Do you like pancakes? — Послушайте и посмотрите. Нравятся ли вам блины?

Let’s make some pancakes. – Давайте напечем блинов.
All right. What do we need? — Отлично. Что нам нужно?
We need some flour, an egg, some milk, some butter and a little salt. — Нам нужно немного муки, яйцо, молоко, немного сливочного масла и немного соли.
Do we need any sugar? – Нам нужен сахар?
No. – Нет.
And we need a bowl, a spoon and a frying pan. — И нам нужна миска, ложку и сковорода.
Do we need a knife? – Нам нужен нож?
No. – Нет.
Put the flour in the bowl. — Положите муку в миску.
Add a little salt. — Добавьте немного соли.
Add the egg and the milk. — Добавьте яйцо и молоко.
Mix it with a spoon. – Перемешайте все ложкой.
Heat some butter in a frying pan. — Разогрейте масло в сковороде.
More »