When we want to buy something we go to a shop. There are many kinds of shops in every town and city. We go to a baker’s for bread and to a butcher’s for meat. Sugar, tea, coffee, salt, cheese and so on are sold at a grocer’s. We go to a greengrocer’s for vegetables.
Cakes and sweets are sold at a confectioner’s. But now most food-shops in St.Petersburg have several departments and they sell all kinds of food including meat, vegetables, fruit, sausages and drinks. Nowadays there are supermarkets in every district of St.Petersburg with an even bigger variety of sections and foods. You go in at the front door, take a basket or a cart and in half an hour you go out at another door with everything you need for a week or at least a few days. This new way of selling and buying came to Russia from the West. You pay only once — on leaving the supermarket. The cashiers add up the prices quickly on their electrical cash machines and there are no queues.

When Mum goes to the supermarket, we have to accompany her, as after the visit there is so much to carry. We come in and Mum inspects the shelves and chooses what she needs. The choice of goods‘s very impressive. It may seem that on the counters and shelves there is everything one can wish. There are sausages of different kinds, fish, meat, and poultry. At the bakery there is bread, rolls, biscuits. At the dairy department there is milk, cream, cheese, butter, various yoghurts and milk drinks, soured cream. Everything is attractively packed. We take some bread of course and some meat or fish. There are a lot of tempting labels on the shelves with canned fruit and sweets. We have some fresh vegetables for Mum to cook lunches and suppers and some canned food for snacks and picnics.
People buy food almost every day, but often they need something else: some clothes, household utensils, stationery and so on. There are special shops for all these things; for example you buy shoes in a shoe-shop, clothes in a clothes-shop and books at a bookseller’s. But more often you go to a big department store where you can buy everything.
There are many departments in every department store. There are special departments for men’s, women’s and children’s clothes, fabrics, footwear, sports goods, china, electrical appliances, household utensils etc. The department stores usually are not self-service shops. There is a shop-assistant in every section who shows you all the goods you are interested in. When you have chosen what you wanted you pay at the cashiers’ desk and bring the receipt back to the counter where the shop-assistant gives you your purchase.
There are some big and famous department stores in the centre of St.Petersburg. Perhaps the most famous is Gostiny Dvor, which means merchants’ arcades. It is one of the oldest buildings in the city. Gostiny Dvor is always crowded.

Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. Мы идем в булочную за хлебом, а в мясной магазин — за мясом. Сахар, чай, кофе, соль, сыр и тому подобные вещи продаются в бакалее. За овощами мы идем в овощной магазин. Пирожные и сласти продаются в кондитерской. Но теперь в большинстве продуктовых магазинов есть несколько отделов, и они продают все виды продуктов, включая мясо, овощи, фрукты, колбасы и напитки. Сегодня в каждом районе Санкт-Петербурга есть универсам, в котором еще больше отделов и разных продуктов. Вы заходите в дверь, берете корзинку или тележку, и через полчаса выходите со всем необходимым на неделю или, по крайней мере, на несколько дней. Этот новый способ продавать и покупать пришел в Россию с Запада. Вы платите только один раз — на выходе из универсама. Кассиры быстро подсчитывают стоимость покупок на электрических кассовых аппаратах, так что очередей нет.
Когда мама идет в универсам, нам приходится идти с ней, потому что потом приходится много нести. Мы заходим, мама осматривает полки и выбирает, что ей нужно. Разнообразие товаров впечатляет. Может показаться, что на прилавках и полках есть все, что только можно пожелать. Здесь и разные сорта колбас, и рыба, и мясо, и птица. В хлебном отделе ржаной и пшеничный хлеб, сдоба, печенье. В молочном — молоко, сливки, сыр, масло, разные йогурты и молочные напитки, сметана. Все красиво упаковано и выглядит привлекательно. Мы, конечно, берем хлеб и немного мяса или рыбы. На полках с консервированными фруктами и сластями много товаров с этикетками, которые выглядят очень соблазнительно. Мы покупаем свежие овощи, чтобы мама могла готовить обеды и ужины, и немного консервированных продуктов для закусок и пикников.
Люди покупают еду почти каждый день, но часто им нужно что-нибудь еще: какая-нибудь одежда, домашняя утварь, канцелярские принадлежности и так далее. Для всего этого существуют специальные магазины, например, туфли вы покупаете в обувном магазине, одежду в магазине одежды, а книги в книжном магазине. Но чаще вы идете в большой универмаг, где можно купить сразу все.
В каждом универмаге много отделов. Есть специальные отделы мужской, женской и детской одежды, тканей, обуви, спортивных товаров, фарфора, электроприборов, хозяйственных товаров и т. д. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции есть продавец, который показывает вам интересующие вас товары. Когда вы выбрали то, что хотели, вы платите в кассу и получаете чек, который приносите обратно к прилавку, где продавец выдает вам вашу покупку.
В центре Санкт-Петербурга находятся большие и знаменитые универмаги. Возможно, самый популярный из них — Гостиный Двор, что означает «торговые ряды». Это одно из старейших зданий в городе. Гостиный Двор всегда полон народа.

Shopping has common elements wherever it takes place. A buyer looks for a seller who is offering something the buyer wants or needs at a price the buyer can afford to pay. Sellers often advertise their wares in newspapers, on the radio or TV, on posters etc. Sellers use a variety of tactics to induce buyers to purchase from them at a price which leaves some profit.
Shopping is a part of our daily life. And we have to deal with it whether we like it or not. There are people who hate going shopping. So they make a list of what they need and run through stores buying the needed things. Sometimes they even don’t care about the price. And there are people who go from store to store looking for goods of better quality and lower price. Those don’t worry about the time they spend shopping.
But there is a very good service called Postal Market. It really helps you to save your time and get goods of high quality. You just have to look through a catalogue, choose the things you like, order them and wait a little to get them.

1. What is shopping?
2. How do sellers advertise their wares?
3. What do the sellers do to increase their profit?
4. Is there any service which helps to save time during shopping?
5. What kind of a service is it?

Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. Покупатель ищет продавца, который
предлагает то, что покупатель хочет или в чем нуждается, за ту цену, которую покупатель может себе позволить. Продавцы часто рекламируют свои товары в газетах, на радио или по телевидению, на рекламных щитах и т. д. Продавцы используют множество хитростей, чтобы заставить покупателя приобрести у них товар по цене, которая принесла бы прибыль.
Покупки — часть нашей повседневной жизни. И мы должны смириться с этим, нравится нам это или нет. Есть люди, которые ненавидят ходить по магазинам. Поэтому они составляют список необходимых вещей и пробегают стремглав через магазины, покупая необходимое. Иногда они даже не обращают внимания на цену. А есть люди, которые идут из магазина в магазин в поисках товаров лучшего качества и более низких цен. Они не жалеют о времени, потраченном на поход за покупками.
Но существует очень хорошая услуга, называемая товары-почтой. Она действительно помогает людям сэкономить время и получить товары высокого качества. Вам нужно просто просмотреть каталог, выбрать понравившиеся вещи, заказать их и немного подождать.
Источник: 100 тем английского языка. Авторы Каверина В. Бойко В. Жидких Н.