Spending Time Together. Биболетова 9 класс

Биболетова 9 класс, Unit 1, Section 4, p. 42 — 45, ex. 91, 95, 97, 99.
Spending Time Together – Проводим время вместе

Ex. 91 Which of the following entertainment activities would you prefer to do with your family? What would you prefer to do with your friends? Which of these activities would you prefer to avoid? — Какие из следующих развлекательных мероприятий вы бы предпочли делать с вашей семьей? Что бы вы предпочли делать с друзьями? Какие из этих мероприятий вы бы предпочли избежать?

• barbecue in the countryside – барбекю за городом
• camping in the countryside – кемпинг за городом (поход)
• watching videos or films — смотреть видео или фильмы
• going to an amusement park (roller coaster — американские rорки, swings — качели, merry-go-rounds — карусели) – сходить в парк развлечений
• gardening — садоводство

• going to the seaside – поехать к морю
• taking part in а sports competition – принять участие в а спортивных соревнованиях
• watching sports competitions — смотреть спортивные соревнования
• chatting about your personal problems – поболтать о ваших личных проблемах
• going to рор and rock concerts – сходить на поп и рок концерты
• travelling round the world – путешествовать по всему миру
• arranging special meals at home – устроить особый обед дома
• going to the theatre / concert / cinema / circus – сходить в театр / на концерт / в кино / в цирк

Ex. 95 Choose one of the texts about different opportunities to get entertainment. Read it and put the missing sentences in the appropriate places. Выберите один из текстов о разных возможностях развлечься. Прочитайте его и вставьте недостающие предложения в соответствующие места.

а) Тhe Auto Show
Saturday morning was not encouraging at all. It looked like rain and I didn’t feel like getting out of bed.
Everything changed when my Dad came to the room and handed me а ticket — а ticket to an auto show. It took me seconds to get dressed and at breakfast we discussed our plans. Even Mum seemed to be excited about the show and kept talking about it over her tea.
The sky was clearing up by the time we took our seats at the stand and, to our delight, the weather got better. The show was great! These very brave people called stuntmen were driving different cars and motorcycles. They did «wheelies» а trick when they drive а motorcycle on one wheel. They drove а car through fire on two wheels and then their cars jumped over another car. I knew that some of the stuntmen had taken part in shooting action films. They did such dangerous and risky tricks. We were cheering them on and Mum was wondering how they managed to keep the cars in one piece after performing all of those tricks.
When the show was over we went to а special place where lots of cars were on exhibit. There were some old-fashioned cars which dated back to 1920s-1930s and a long row of Hondas, Fords, Toyotas, BMWs, Chryslers, Lexus, Dodges, and Mercedes. Mum liked а black Rolls Royce because it looked expensive and romantic as if from an old film but Dad’s and my choice was an open top Hummer Н2.
We spent the rest of the day watching the cars and admiring them. I don’t know if I’ll ever go to an auto show again but it was my idea of а real day out.

Автошоу
Субботнее утро не предвещало ничего хорошего. Было похоже что начинается дождь и я не хотел вставать с постели. Все изменилось, когда мой папа зашел в комнату и протянул мне билет — билет на автошоу. Мне потребовались секунды, чтобы одеться и за завтраком мы обсуждали наши планы. Даже мама, казалось, в восторге от шоу и она продолжал говорить об этом за чаем.
Небо прояснилось к тому времени, как мы заняли наши места у стенда и, к нашей радости, погода стала лучше. Шоу было отличным! Эти очень смелые люди, которых называют каскадерами, ездили на разных автомобилях и мотоциклах. Они делали «вилли», трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе. Они проезжали на автомобиле через огонь на двух колесах, а затем их автомобили перепрыгивали друг через друга. Я знал, что некоторые из каскадеров принимали участие в съемках боевиков. Они делали такие опасные и рискованные трюки. Мы подбадривали их, и мама удивлялась, как им удалось сохранить автомобили в целости после выполнения всех этих трюков. Когда шоу закончилось, мы пошли в особое место, где было выставлено много машин. Там были некоторые старомодные автомобили, датируемые 1920-1930-ми годами и длинный ряд Хонд, Фордов, Тойот, БМВ, Чрислеров, Лексусов, Доджи, и Мерседесов. Маме понравился черный Роллс Ройс, потому что он выглядел дорогим и романтичным, как будто из старого фильма, нашим с папой выбором был Хаммер Н2 с открытым верхом.
Остаток дня мы провели, рассматривая машины и восхищаясь ими. Я не знаю, пойдем ли мы на автошоу когда-нибудь снова, но это отличная идея для выходного.

b) Тhe Rock Concert
We had been planning on going to the rock concert for several weeks but it wasn’t easy to get the tickets. That’s why, when my boyfriend Jason managed to buy them I was delighted.
The night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. I had put on the appropriate clothing for the occasion — tight black jeans and a black and silver jumper. It matched all right and I looked great in it. At least Jason thought so. We promised our parents to behave and to be home on time.
We went to see the famous group, the Rolling Logs. They were gorgeous! The electric guitars sounded аll right and I liked the drummer а lot. The special effects were beyond аll expectations. То tell the truth, I prefer this style of music to others. It’s very energetic. It makes you dance and jump and cry. It may be too loud sometimes and everybody around
you looks а little bit crazy but what’s wrong with that? It’s only for two hours and it gives you energy for many days afterwards.
I hope that when I’m an old lady I will still be able to understand and even share my grandchildren’s taste in music. Unfortunately, I will not be able to dance like them. That’s why I’m enjoying myself now!

Рок-концерт
Мы планировали пойти на рок-концерт в течение нескольких недель, но было не просто достать билеты. Поэтому, когда моему парню Джейсону удалось их купить, я была в восторге.
Наступил вечер концерта и Джейсон зашел за мной. Я надела одежду соответствующую случаю — узкие черные джинсы и черно-серебристый джемпер. Они хорошо сочетаются, и я выгляжу великолепно в них. По крайней мере, Джейсон так думает. Мы обещали нашим родителям вести себя хорошо и быть дома вовремя.
Мы пошли, чтобы увидеть знаменитую группу, Роллинг Логз. Они были великолепны! Электрические гитары звучали здорово, и мне очень понравился барабанщик. Спецэффекты превзошли все ожидания. Честно говоря, я предпочитаю этот стиль музыки другим. Он очень энергичный. Он заставляет тебя танцевать и прыгать и кричать. Может быть, слишком громко иногда и все вокруг выглядят немного сумасшедшими, ну и что с того? Это только на два часа, и это заряжает тебя энергией на много дней.
Я надеюсь, что, когда я буду старушкой, я все еще буду в состоянии понять и даже разделить вкусы моих внуков в музыке. К сожалению, я не смогу танцевать, как они. Вот почему я наслаждаюсь сейчас!

Ex. 97 Read the texts once again. Rephrase the sentences using the expressions from the text instead of the ones in bold. Change the wording as necessary. – Прочитайте тексты еще раз. Перефразируйте предложения, используя выражения из текста вместо выделеных жирным шрифтом. Измените формулировку, если необходимо.

A
1. Тhe holiday didn’t promise anything good. — The holiday was not encouraging at all. – Каникулы не обещали ничего хорошего. – Каникулы не были обнадеживающими.
2. It was going to rain. — It looked like rain. – Собирался дождь. — Было похоже на дождь.
3. I didn’t want to get up. — I didn’t feel like getting up. – Я не хотел вставать. – Я не чувствовал будто я встал.
4. My father gave me а ticket. — My father handed me a ticket. — Мой отец дал мне билет. — Мой отец вручил мне билет.
5. We shouted to support the stuntmen. — We were cheering them up. — Мы кричали, чтобы поддержать каскадеров. — Мы подбадривали их.
6. We spent the day walking among the cars. — We spent the day wandering among the cars. — Мы провели день, гуляя среди машин. — Мы провели день, блуждая среди машин.

B
1. When I got the tickets, I was very glad. — When I got the tickets, I was delighted. — Когда я получила билеты, я была очень рада. — Когда я получила билеты, я была в восторге.
2. At the night of the concert, my friend came in for а moment to take me to the concert. — At the night of the concert, my friend dropped in to pick me up to the concert. – В вечер концерта, мой друг зашел ко мне, чтобы взять меня на концерт. – В вечер концерта, мой друг зашел за мной, чтобы пойти на концерт.
3. Тhe special effects were much better than I had expected. — The special effects were beyond all my expectations. — Спецэффекты были намного лучше, чем я ожидала. — Спецэффекты превзошли все мои ожидания.
4. The musicians of the rock band were great! — The musicians of the rock band were gorgeous! — Музыканты рок-группы были замечательны! — Музыканты рок-группы были великолепны!
5. I think I will be able to understand and to accept my grandchildren’s likings. — I think I will be able to understand and share my children’s likings. — Я думаю, что я буду в состоянии понять и принять симпатии моих внуков. — Я думаю, что я буду в состоянии понять и разделить пристрастия моих внуков.

Ex. 99 Listen to the dialogues and compare them with your version – Послушайте диалоги и сравните их с вашей версией.

a)
Harry: Hi! How was the weekend?
You: Great! I was at the auto show.
Harry: Were you? What was it like?
You: It was a great show! There were stuntmen there. They performed fantastic tricks!
Harry: Stuntmen? What were they doing?
You: They were driving different cars and motorcycles. And they did lots of “wheelies”.
Harry: And what is a “wheelie”?
You: It’s a trick when they drive a motorcycle on one wheel.
Harry: Yeah, I’ve seen something like that on TV. And there were different makes of cars in the show, weren’t there?
You: Not in the show but after it. There was a special place where different makes of cars were exhibited.
Harry: If you happen to hear about the next auto show, let me know, will you?
You: I will, but I don’t think that it will be soon.

Гарри: Привет! Как прошли выходные?
Вы: Отлично! Я был на автошоу.
Гарри: Да? Ну как там было?
Вы: Это было отличное шоу! Там были каскадеры. Они делали фантастические трюки!
Гарри: Каскадеры? Что они делали?
Вы: Они ездили на различных автомобилях и мотоциклах. И они сделали много «вилли».
Гарри: А что такое «вилли»?
Вы: Это трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе.
Гарри: Да, я видел нечто подобное по телевизору. И в шоу были разные марки автомобилей, не так ли?
Вы: Не в шоу, а после него. Там было особое место, где были выставлены различные марки автомобилей.
Гарри: Если ты вдруг услышишь о следующем автошоу, дай мне знать, ладно?
Вы: Конечно, но я не думаю, что это будет скоро.

b)
Jason: Doing anything special this weekend?
You: No, why?
Jason: How about going to the auto show? I’ve got two tickets.
You: Auto show? Is it the same as car races?
Jason: No, it’s not like car races. It’s when stuntmen drive cars and do different dangerous tricks, like driving through fire or doing “wheelies”.
You: But isn’t it dangerous? And what is a “wheelie”?
Jason: Yes, it is dangerous and stuntmen are courageous people. They often perform the dangerous tricks the real actors in the films can’t do. And a “wheelie” is a trick when they drive a motorcycle on one wheel. So are you going or not?
You: I certainly will.

Джейсон: В эти выходные ты занят чем-то особенным?
Вы: Нет, а что?
Джейсон: Как насчет того чтобы сходить на автошоу? У меня есть два билета.
Вы: На автошоу? Это то же самое, что и автомобильные гонки?
Джейсон: Нет, это не похоже на автомобильные гонки. Это когда каскадеры ведут машину и делают разные опасные трюки, например ездят через огонь или делают «вилли».
Вы: А это не опасно? И что такое «вилли»?
Джейсон: Да, это опасно, но каскадеры мужественные люди. Они часто выполняют опасные трюки, которые реальные актеры в фильмах не могут сделать. И «вилли» это трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе. Так ты идешь или нет?
Вы: Конечно, иду.