Flag of the country. Биболетова 9 класс

Биболетова 9 класс, Unit 2, Section 4, p. 94, ex. 99.
Flag of the country – Флаг страны

Ex. 99 Discuss the questions in your group. Talk about the flag of the country you are researching. – Обсудите вопросы в группе. Расскажите о флаге страны, которую вы исследуете.

• What is the flag called? Why? – Как называется флаг? Почему?
• What are the colours of the flag? What do they stand for? – Цвета флага? Что они означают?
• What changes has the flag gone through over the years? – Какие изменения претерпел флаг с течением времени?
• What proper names have you seen in the columns? – Какие имена собственные вы встретили?
• How do the proper names, design and colours reflect the history of the country? – Как имена собственные, дизайн и цвета влияли на историю страны?

1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
• The flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is called the Union Jack. It is because King James 1 of England (or Jack in short) in 1603 united England and Scotland.
• The colours of the flag are: blue, red and white. The Union Jack is a combination of the crosses of the three patron saints of the country: the red cross of St George for England on a white background; the white diagonal cross of St Andrew for Scotland on a blue background; the red diagonal cross of St Patrick for Ireland on a white background.
• Since 1603, the flag of the country has combined the two flags of England and Scotland. Wales was not represented in the flag because at the time the flag appeared in 1606, Wales was already united with England.
• Later in 1801, there was the union with Ireland. Now the flag combines the emblems of the three countries (England, Scotland and Northern Ireland) united under one monarch.
• England — King James 1, Scotland — St George, Wales — St Andrew, Northern Ireland — St Patrick.
• England is the largest historic part of the UK. The capital is London.
• Scotland is the historic part of the UK which was united with the country in 1603. The capital is Edinburgh.
• Wales is the historic part of the UK which was united with the country in 1536. The capital is Cardiff.
• Northern Ireland is the historic part of the UK which united with the country in 1801. The capital is Belfast.
• King James 1 was Queen Elizabeth’s nephew and son of Mary Stuart of Scotland and became the King of England and Scotland in 1603 after Queen Elizabeth’s death.
• St George is patron saint of England.
• St Andrew is patron saint of Scotland.
• St Patrick is patron saint of Northern Ireland.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
• Флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии называется Юнион Джек. Потому что король Англии Джеймс 1 (или проще Джек) в 1603 объединил Англию и Шотландию.
• Цвета флага: синий, красный и белый. Юнион Джек представляет собой сочетание крестов трех святых покровителей страны: красный крест на белом фоне — Святого Георгия в Англии; белый диагональный крест на синем фоне — Святого Андрея в Шотландии; Красный диагональный крест на белом фоне — Святого Патрика в Ирландии.
• С 1603, флаг страны сочетал в себе два флага Англии и Шотландии. Уэльс не был представлен на флаге, потому что когда флаг появился в 1606, Уэльс уже объединилися с Англией.
• Позже в 1801 году, было объединение с Ирландией. Теперь флаг объединяет эмблемы трех стран (Англия, Шотландия и Северная Ирландия), объединенных под одним монархом.
• Англия – Король Джеймс 1, Шотландия – Святой Георгий, Уэльс – Святой Андрей, Северная Ирландия — Святой Патрик.
• Англия является крупнейшей исторической частью Великобритании. Столица: Лондон.
• Шотландия является исторической частью Великобритании, которая была объединена со страной в 1603 году. Столица Эдинбург.
• Уэльс является исторической частью Великобритании, которая была объединена со страной в 1536 году. Столица Кардифф.
• Северная Ирландия является исторической частью Великобритании, которая объединилась со страной в 1801 году. Столица Белфаст.
• Король Джеймс 1 был племянником королевы Елизаветы и сыном Марии Стюарт из Шотландии и стал королем Англии и Шотландии в 1603 году после смерти королевы Елизаветы.
• Святой Георгий — покровитель Англии.
• Святой Андрей покровитель Шотландии.
• Святой Патрик покровитель Северной Ирландии.

2. The United States of America
• The flag of the United States of America is called “The stars and stripes” because it consists of fifty stars which represent the fifty states. Thirteen red and white horizontal stripes (seven red and six white) signify the original thirteen States that were united in 1776.
• The colours of the flag are: blue, red and white because the United States of America was the colony of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland whose flag had the same colours.
• The first flag was called The Grand Union Flag. It combined the flag of Great Britain and thirteen stripes. It showed that these first thirteen states were British colonies. After the War of Independence all thirteen states became free and the flag changed. The British flag in the corner was replaced by stars. Every time a new state entered the Union, a star was added. So now we can see the thirteen stripes as representing the original number of states in 1776 and the 50 stars representing today’s total.
• The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
• These proper names show that the United States of America was once under British control.

Соединенные Штаты Америки
• Флаг Соединенных Штатов Америки называется «Звезды и полосы», потому что он состоит из пятидесяти звезд, которые представляют пятьдесят штатов. Тринадцать красных и белых горизонтальные полосы (семь красных и шесть белых) означают тринадцать государств, которые были объединены в 1776 году.
• Цвета флага: синий, красный и белый, потому что Соединенные Штаты Америки были колонией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, на флаге которого были те же самые цвета.
• Первый флаг был назван Гранд Юнион флаг. Он сочетал флаг Великобритании и тринадцать полос. Это показывало, что первые тринадцать государств были британскими колониями. После войны за независимость все тринадцать государств стали свободными и флаг изменился. Британский флаг в углу был заменен на звезды. Каждый раз, когда новое государство входило в Союз, добавлялась звезда. Так что теперь мы можем увидеть тринадцать полос как представляющие исходное число государств в 1776 и 50 звезд, представляющих общее число.
• Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
• Эти имена собственные показывают, что Соединенные Штаты Америки однажды были под британским контролем.

3. The Russian Federation
• The flag of the Russian Federation is called the Imperial flag because earlier our country was an empire with a monarch.
• It consists of three equal stripes of white, blue and red. The colours of the flag symbolise: white — frankness and generosity; blue — honesty and wisdom; red — courage and love.
• The first flag of this design appeared more than 300 years ago. Peter the Great adapted the flag from the national flag of the Netherlands. Later a black two-headed eagle on a golden background was added to the flag of Russia. The flag existed until the revolution in 1917. In the nineties of the XX century, the democratic changes restored the three-colour flag was restored again. On 21 August 1991, the flag was officially adopted by the Russian president and the Russian parliament.
• Peter the Great, the Netherlands
• Peter the Great: Peter I (1672-1725) was the Russian Tsar and the first Russian emperor (since 1721). Under him, Russia had been proclaimed the Empire and the Senate had honoured him with the titles of “the Great” and “the Father of Fatherland”.
• the Netherlands; the state in Europe

Российская Федерация
• флаг Российской Федерации называется императорский флаг, потому что раньше наша страна была империей с монархом.
• Он состоит из трех равных полос белого, синего и красного. Цвета флага символизируют: белый — откровенность и щедрость; синий — честность и мудрость; красный — мужество и любовь.
• Первый флаг такого дизайна появился более 300 лет назад. Петр Великий адаптировал флаг с национальным флагом Нидерландов. Позже черный двуглавый орел на золотом фоне был добавлен на флаг России. Флаг существовал до революции 1917 года. В девяностых годах ХХ века, демократические перемены восстановили трехцветный флаг. 21 августа 1991 года, флаг был официально принят президентом России и российским парламентом.
• Петр Великий, Нидерланды
• Петр Великий: Петр I (1672-1725) был русским царем и первым русским императором (с 1721 г.). При нем, Россия была провозглашена империей, а Сенат удостоил его званий «Великий» и «Отец Отечества».
• Нидерланды; государство в Европе.