Proper Name Idioms and Their Origins
Aaron’s rod — жезл Аарона; символ власти; страсть к обогащению
В культуре израильтян жезл был естественным символом власти, как инструмент использовался пастухом для управления и руководства своим стадом. Жезлы, как Моисея, так и Аарона, старшего брата Моисея и пророка Божьего, были наделены чудотворной силой во время эпидемий чумы в Египте. Во время Седьмого Исхода Бог посылает Моисея и Аарона к фараону, наставляя Аарона, что, когда фараон потребует чуда, он должен бросить свой жезл, и тот станет змеем. Когда он это сделал, колдуны фараона аналогичным образом бросили свои жезлы, которые также превратились в змей, но жезл-змей Аарона поглотил их всех. Уолт Уитмен (1819-1892), американский поэт, эссеист и журналист, говорит о нашем времени: «Змея мага в басне поглотила всех других змей, а зарабатывание денег – это наш магический змей, который остался единственным хозяином поля». Д. Х. Лоуренс (1885-1930), английский писатель, поэт, драматург, эссеист, литературовед и живописец, назвал свой роман «Жезл Аарона» (1922). Жезл Аарона так же является названием для различных цветущих растений.
More »