Google+

Ice cream maker, Toaster. Биболетова 10 класс

Ice cream maker, Toaster
Ice cream maker, Toaster
Биболетова 10 класс перевод текста (“Enjoy English”, Unit 3, Section 2, ex. 54, 55, page 103)
Ex. 54 Look at the pictures and label the parts of these inventions. Use the words from the boxes below.
Ice cream maker (мороженица, аппарат для приготовления мороженного):
1 handle (ручка)
2 lid (крышка)
3 blade (лезвие)
4 aluminium cylinder (алюминиевый цилиндр)
Toaster (тостер):
1 selector switch (переключатель)
2 timer (таймер)
3 plug (штекер)
4 crumb tray (поддон для крошек)

Ex. 55 Read these sentences from the operating manuals and match them with the home appliances in Ex. 54. (Прочитайте эти предложения из руководства по эксплуатации и сопоставьте их с бытовой техникой в упражнении 54)
Toaster: 1, 4, 6, 9, 11
Ice cream maker: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15
1. Insert bread into the slots. (Вставьте хлеб в прорези)
2. Freeze cylinder for at least seven hours or overnight. (Замораживайте цилиндр в течение ночи или хотя бы 7 часов)
3. Do not handle frozen cylinder with wet hands. (Не берите замороженный цилиндр мокрыми руками)
4. To activate the device, turn the timer clockwise to desired toasting shade. (Для активации устройства, поверните таймер по часовой стрелке до желаемой зажаренности тостов)
5. Place chilled cylinder into the outer case. (поместите охлажденный цилиндр в наружный корпус)
6. Automatic timing will start and the red light will illuminate. (Начнется автоматический отсчет времени и загорится красный свет)
7. Fit the bottom of the blade into the hole in the cylinder. (Вставьте нижнюю часть лезвия в отверстие в цилиндре)
8. Pour chilled ice cream mixture into the cylinder. (Налейте охлажденную смесь мороженого в цилиндр)
9. When the timer reaches zero, the neon light and heating element will switch off. (Когда таймер достигнет нуля, неоновый свет и нагревательный элемент отключатся)
10. Place lid on the cylinder and lock it by turning it counter-clockwise. (Поместите крышку на цилиндр и зафиксируйте ее, повернув против часовой стрелки)
11. The device is off when the timer is in the “0” position. (устройство выключено, когда таймер находится в положении «0»)
12. Attach handle and turn it clockwise slowly 3-4 times. (Прикрепите ручку и медленно поверните ее по часовой стрелке 3-4 раза)
13. Let mixture sit for 2-3 minutes, then turn handle again 2-3 times. (Дайте смеси отстояться в течение 2-3 минут, затем поверните ручку снова 2-3 раза)
14. Repeat for 15-20 minutes until handle is difficult to turn. (Повторяйте в течение 15-20 минут, пока ручку будет трудно повернуть)
15. Transfer ice cream to a separate container, cover and freeze for 1 hour. (Переместите мороженое в отдельный контейнер, накройте крышкой и замораживайте в течение 1 часа)